Translation of "сердцем" in Japanese

Благословенны чистые сердцем.

心の清い人たちは幸いである。

Согласен всем сердцем.

心の底から同意します。

- Я тебя люблю всем сердцем.
- Я люблю тебя всем сердцем.
- Я люблю вас всем сердцем.

あなたを心から愛しています。

Я люблю тебя всем сердцем.

あなたを心から愛しています。

Он любит ее всем сердцем.

彼は彼女を心から愛している。

Она любила мать всем сердцем.

彼女は母親を心から愛していた。

Я люблю её всем сердцем.

僕は心の底から彼女を愛している。

У него проблемы с сердцем.

彼は心臓が悪い。

Том любит Мэри всем сердцем.

トムはメアリーを心底愛している。

Всем сердцем желаю ему скорейшего выздоровления.

彼がすぐに良くなるように、心から願っています。

С бьющимся сердцем она открыла дверь.

胸をドキドキさせながら彼女はドアを開けた。

Она прочла письмо с бьющимся сердцем.

彼女は胸をどきどきさせて、その手紙を読んだ。

Он пошёл домой с тяжёлым сердцем.

彼はしおしおと家にかえった。

Я с бьющимся сердцем ждал поднятия занавеса.

胸をどきどきさせて開演を待った。

Мы платим за карнизм своим сердцем и разумом:

肉食と引き換えに我々は 心臓だけでなく心も病み

Мы познаем истину не только разумом, но и сердцем.

我々が真理を知るのは、理知によるだけではなく、また心情（こころ）によって知るのである。

Молодая женщина с сердцем, полным надеждой, боролась с тяжёлой болезнью.

若い女性は心が希望に満ち溢れて病魔と闘ってきた。

- Просто сделай, как велит тебе сердце.
- Просто следуй за своим сердцем.

- 自分の思うとおりにしなさい。
- 君の思うようにしなさい。

Я думаю, всерьёз языкознанием занимаются либо те, кто делает это по необходимости, либо те, кто любит это всем сердцем.

語学を真剣にやってるのって、必要に迫られてる人か、本当に心から好きでやってる人かのどっちかだと思う。