Translation of "сравнении" in Spanish

В сравнении с моделью тела,

En comparación con mi libra de carne,

В сравнении с этим все вручную?

¿Contra hacerlo todo manualmente?

Наши проблемы — ничто в сравнении с её.

Nuestros problemas no son nada comparado a los suyos.

Посмотрите на Африку в сравнении с Гренландией

Mira el tamaño de África en comparación con Groenlandia.

Моя машина маленькая в сравнении с твоей.

Mi auto es chico comparado con el tuyo.

Мои ступни маленькие в сравнении с твоими.

Mis pies son pequeños comparados con los tuyos.

В сравнении со вчерашним днём сегодняшняя погода лучше.

Comparado con ayer, hace mejor tiempo hoy.

В сравнении с Америкой или Китаем Япония - маленькая страна.

Comparado con Estados Unidos o China, Japón es un país pequeño.

В сравнении со своим братом он не настолько мудр.

Comparado con su hermano, no es tan sabio.

Грипп, в сравнении, имеет средний инкубационный период всего два дня.

La gripe en comparación, tiene un periodo promedio de incubación de solo dos días

Одной из причин популярности Твиттера в Японии является особенность японского языка: этот язык использует идеограммы, благодаря которым возможна передача всего в 140 знаках большего количества информации в сравнении с другими языками, если не считать китайский. Кстати, японская версия этой фразы составляет ровно 140 знаков. Сколько знаков требуется в других языках?

Una de las razones por las que Twitter es popular en Japón es una característica del japonés: esta lengua usa ideogramas que hacen posible transmitir en solo 140 caracteres mucha información en comparación con otras lenguas, sin contar el chino. Casualmente, la versión japonesa de esta frase está escrita con exactamente 140 caracteres. ¿Cuántos caracteres se necesitan en otras lenguas?