Translation of "сегодняшняя" in Spanish

- Как сегодняшняя контрольная?
- Как прошла сегодняшняя контрольная?

¿Qué tal el examen de hoy?

Где сегодняшняя газета?

¿Dónde está el periódico de hoy?

Это сегодняшняя газета.

Este periódico es de hoy.

Сегодняшняя игра — решающая.

- El juego de hoy es definitorio.
- El partido de hoy es decisivo.

Вчерашняя мечта - сегодняшняя надежда.

El sueño de ayer es la esperanza de hoy.

Как прошла сегодняшняя игра?

- ¿Qué tal fue el partido de hoy?
- ¿Qué tal el partido de hoy?

Сегодняшняя пресс-конференция давно была запланирована.

La conferencia de prensa de hoy lleva planeada mucho tiempo.

Сегодняшняя газета даёт дальнейшие подробности происшествия.

El diario de hoy ofrece muchos más detalles de lo acontecido.

В сравнении со вчерашним днём сегодняшняя погода лучше.

Comparado con ayer, hace mejor tiempo hoy.

Вчера я мало спал, поэтому моя сегодняшняя сонливость была неизбежна.

Es inevitable que haya tenido sueño todo el día si anoche no dormí mucho.