Translation of "совпадают" in Spanish

Эти два утверждения не совпадают.

Los dos relatos no coinciden.

и пришли к выводу, что они совпадают.

y decidieron que coincidía.

Время пространства и время Земли не совпадают

El tiempo del espacio y el tiempo de la Tierra no son lo mismo

Хотя каждый следует своей дорогой, наши цели совпадают.

Aunque cada persona sigue un camino diferente, nuestros destinos son los mismos.

Оставленные на оружии отпечатки пальцев совпадают с отпечатками подозреваемого.

Las huellas dejadas en el arma se corresponden con las del sospechoso.

В то же время тени не совпадают друг с другом

Al mismo tiempo, las sombras no coinciden.

На самом деле, эти фильмы не будут смотреться, если они не совпадают.

En realidad, estas películas no se verán si aún no son lo mismo.

Пастух всегда старается убедить стадо, что интересы стада и его собственные совпадают.

El pastor siempre intenta persuadir a las ovejas de que sus intereses y los suyos propios son los mismos.

Результаты не были окончательными, но я уверен в том, что ДНК совпадают.

Los resultados no fueron definitorios, pero yo estoy seguro de que los DNAs corresponden.

Внимание! Ваш новый пароль и подтверждение пароля не совпадают. Пожалуйста, подтвердите и попробуйте ещё раз.

¡Atención! La nueva contraseña y su confirmación no coinciden. Por favor, confirme e intente nuevamente.