Translation of "появления" in Spanish

До появления снимков

Antes de la imagen,

С момента их появления...

Desde el momento en que emergen,

Никто не заметил появления медведя.

Nadie se dio cuenta de la aparición del oso.

через несколько недель после появления.

la cola están programadas para morir unas semanas después de que aparezcan.

Учащиеся молча ждали появления преподавателя.

Los alumnos esperaban silenciosamente la llegada del profesor.

Мы ждем твоего появления уже несколько часов.

Por horas hemos estado esperando a que te aparezcas.

которая к моменту моего появления в зале суда

quien antes de llegar al banquillo

Автомобиль врезался в этого человека сразу после его появления

Un automóvil choca contra este hombre justo después de que emerge.

И стажёры обучаются лучше, чем это было до появления роботов.

Los alumnos aprenden mejor que antes que existieran robots.

Добавьте яйца в смесь и продолжайте взбивать до появления пены.

Añadí los huevos a la mezcla y seguí batiendo hasta espumar.

Я не нахожу себе места, когда мне приходится слишком долго ждать появления друга.

Me siento inquieto cuando tengo que esperar demasiado tiempo para que mi amiga aparezca.

Выносливость - это способность нести физическую или умственную нагрузку в течение длительного периода без появления усталости. Вы можете увеличить выносливость тренировками, ведением здорового образа жизни, а также здоровой и сбалансированной диетой.

La resistencia es la capacidad de llevar a cabo una actividad física o mental durante un período de tiempo prolongado sin cansarse. Se puede aumentar la resistencia con el entrenamiento, el mantenimiento de un estilo de vida saludable y el consumo de una dieta sana y equilibrada.