Translation of "полагаться" in Spanish

и прекратили полагаться на Бога.

y dejen de ponerlo todo en manos de Dios.

Том не любит полагаться на других.

A Tom no le gusta fiarse de otros.

Они должны полагаться на другие свои чувства.

Deben confiar en otros sentidos.

Вы не должны полагаться на такого человека.

No debes fiarte de un hombre así.

На неё нельзя полагаться - она слишком безответственна.

No puedes contar con ella porque es demasiado irresponsable.

Я не могу полагаться на мой учебник.

No me puedo fiar de mi libro de texto.

Мы не можем полагаться на её доброту.

No podemos confiar en su amabilidad.

В дикой природе нельзя полагаться только на технологии.

En la naturaleza, no se puede depender de la tecnología.

- Я не могу ему доверять.
- Я не могу на него полагаться.

No puedo confiar en él.

И люди говорят: «Ну что ж, на них нельзя полагаться в истории, они выдумка!»

Y la gente dice "bueno, no puedo confiar en esos para la historia, ¡son ficción!"

Я стремлюсь достаточно свободно говорить на этом языке, чтобы больше не полагаться на Google Translate.

Mi objetivo es dominar este idioma con la suficiente fluidez como para dejar de depender del Traductor de Google.