Translation of "технологии" in Japanese

технологии, развлечения

テクノロジー エンターテインメント

технологии и информацию.

テクノロジーと情報です

преподаёт им цифровые технологии

デジタル技術の指導や

Знаешь, все новые технологии...

あらゆる新しいテクノロジーは―

Такие передовые технологии, как МРТ,

MRIのような技術の進歩で

Новые технологии предлагают поразительные возможности

新しいテクノロジーは 北朝鮮という"無知の谷" へ

Но технологии упрощают этот процесс.

でも技術のおかげで 状況は改善しつつあります

Технологии дали нам великую силу.

科学技術は偉大な力を我々に与えてくれた。

...новые технологии... ...позволяют увидеть редких животных...

‎最先端の技術が珍しい生物の ‎夜の姿を映し出す

Так как технологии развиваются с течением времени,

テクノロジーが発達するとともに

Технологии, которые погружают нас в дополненные реальности,

過去の世界を 拡張現実として蘇らせ

потому что технологии сами по себе препятствуют

なぜなら 技術そのものが 真に進歩した文明が発展するうえでの

Используя новые технологии... ...мы видим в темноте...

‎最先端の技術が ‎暗闇の世界を映し出す

Современные технологии сделали нашу жизнь более комфортной.

- 現代の科学技術のおかげで、私たちの生活は快適になった。
- 現在の科学技術のおかげで私たちの生活は快適になった。
- 現代科学技術は私たちの生活をより快適にしてくれている。

У нас есть знания, у нас есть технологии.

私達には知識があり 技術があります

В дикой природе нельзя полагаться только на технологии.

自然界では 技術ばかりには頼れない

Игроки часто стоят в авангарде исследования новой технологии.

ゲーマーは えてして 新技術探求の 最前線にいるものです

что новые технологии имеют свои плюсы и минусы.

あらゆる新技術には 良い部分と悪い部分があります

Но теперь новые технологии позволяют видеть в темноте...

‎しかし最先端の技術が ‎闇の中の撮影を可能にした

НХХ: Мы также наблюдаем использование этой технологии глобально,

(ナディーン) この技術は世界的な 規模でも使われています

которые сделали большую ставку на возможности этой технологии

この技術の可能性に多大な投資をし

Технологии, которые помогают тем из нас, кто страдает неврологическими

神経疾患などの障害を抱えていても 誰もが同じように

Технологии открыли новые грани чёрного ящика, которым является наш мозг.

テクノロジーが 私たちの心という ブラックボックスに新たな扉を開いたのです

потому что тогда мы будем готовы начать вовлекать компьютерные технологии

私たち自身の経験を補完する方向に コンピュータ技術を進化させるという

Но мы также видим, как технологии могут привести к проблемам.

同時に そうした技術が引き起こす 問題もあります

Я считаю, в этом и есть великая сила этой технологии.

これこそ この技術の力だと 私は思います

Перевести деньги и технологии с одного конца Земли на другой недостаточно.

お金と技術を地球の一カ所から別の場所に移動させるだけでは十分でありません。