Translation of "технологии" in English

технологии, развлечения

technology, entertainment

технологии и информацию.

technology and information.

технологии и интеллекта

the technology and the intelligence

- Какие у этой технологии преимущества?
- Какие преимущества у этой технологии?

- What is the advantage of this technology?
- What are the advantages of this technology?

преподаёт им цифровые технологии

who is teaching them about digital technology

Знаешь, все новые технологии...

And you know, all new technologies --

использовали технологии, созданные вами?

have used the technology that you built?

вкладывают деньги в аккумуляторные технологии.

putting money into battery storage technology.

Такие передовые технологии, как МРТ,

So it's been advances in technology, such as MRI,

Новые технологии предлагают поразительные возможности

New technologies offer amazing opportunities to reach

И хоть технологии продолжают развиваться,

So as technology continues to speed ahead,

Но технологии упрощают этот процесс.

But technology has started to ease this experience.

В чем преимущество этой технологии?

What is the advantage of this technology?

Какие преимущества у этой технологии?

What are the advantages of this technology?

Технологии дали нам великую силу.

Technology has given us immense power.

Сегодняшние невероятные технологии в области нейронауки

With today's exciting new technologies in neuroscience,

Самонадеянно полагать, что технологии спасут нас.

It is arrogance to think that technology will save us.

Мир развивается, создавая удивительные новые технологии,

As the world continues to develop and create amazing new technologies,

...новые технологии... ...позволяют увидеть редких животных...

...new technology... allows us to reveal rarely seen creatures...

У жителей Атлантиды были передовые технологии.

The people of Atlantis had advanced technology.

Пожилым людям трудно понять современные технологии.

Old people have difficulty understanding modern technology.

Так как технологии развиваются с течением времени,

As technology has developed over time,

Технологии, которые погружают нас в дополненные реальности,

Technology that immerses us in augmented realities

И хуже всего — это движение гуманной технологии.

And the worst of all really is the humane technology movement.

потому что технологии сами по себе препятствуют

because technology itself forms the barrier

Используя новые технологии... ...мы видим в темноте...

Using new technology, we can see into the blackness.

Современные технологии дают нам много новых вещей.

Modern technology gives us many new things.

Электростанция была законсервирована из-за устаревшей технологии.

The power plant was mothballed because of its outdated technology.

Современные технологии сделали нашу жизнь более комфортной.

Modern technology has made our lives more comfortable.

потому что для этого ещё не созданы технологии.

because the technology doesn't exist yet.

Однако эти прорывы в инновациях и нашей технологии

However, with these evolutions in innovation and our technology

У нас есть знания, у нас есть технологии.

We have the knowledge. We have the technology.

В дикой природе нельзя полагаться только на технологии.

[Bear] In the wild, you can't always depend on technology.

И теперь они делают технологии как можно гуманнее,

So now they're going to let these technologies be as humane as possible,

Игроки часто стоят в авангарде исследования новой технологии.

Gamers are often as the forefront of exploration in new technology.

что новые технологии имеют свои плюсы и минусы.

all new technologies have pros and cons.

Но теперь новые технологии позволяют видеть в темноте...

But now, with new technology, we can see into this darkness...

НХХ: Мы также наблюдаем использование этой технологии глобально,

NHH: We're also seeing the use of this technology at a global scale,

которые сделали большую ставку на возможности этой технологии

that made a big bet on the potential of this technology

потому что есть все эти разговоры о технологии,

because there's all this talk about technology,

они думают, что есть технологии. Технология не все

they think that there is technology. Technology wasn't everything

Спустя 4 тысячи лет такой технологии не существует

4 thousand years later, there is no such technology

и идея производительности заключалась в том, чтобы разработанные технологии

and the idea with efficiency, was that if we could develop tools and technology

Технологии, которые помогают тем из нас, кто страдает неврологическими

Technology that aids and assists those of us with neurological conditions

Сейчас я приведу три примера о возможностях этой технологии.

Let me give you three more examples of what this technology can do.

Технологии открыли новые грани чёрного ящика, которым является наш мозг.

Technology has opened new windows into the black box that is our minds.

потому что тогда мы будем готовы начать вовлекать компьютерные технологии

then we're in a great position to start evolving computer technology

Но мы также видим, как технологии могут привести к проблемам.

And we also see how technology can lead to problems.

Я считаю, в этом и есть великая сила этой технологии.

For me, this is the real power of this technology.

либо древние египтяне были впереди нас, как технологии или инопланетяне сделали

either the ancient Egyptians were ahead of us as technology or aliens made

Я хочу больше знать о технологии, применявшейся при строительстве египетских пирамид.

I would like to know more about the technology which was used in the construction of the Egyptian pyramids.

Искусственный интеллект — это широкая область, охватывающая многочисленные технологии и сферы применения.

Artificial intelligence is a broad field encompassing numerous technologies and applications.

Перевести деньги и технологии с одного конца Земли на другой недостаточно.

Moving money and technology from one side of the globe to the other is not enough.

Не знаю, увеличивают ли современные технологии безработицу или, наоборот, скорее её уменьшают.

I don't know if modern technology increases unemployment, or rather decreases it.

но если это не совпадение, что-то случилось с египтянами, и технологии исчезли

but if it is not a coincidence, something happened to the Egyptians and the technology disappeared

Мне хотелось бы узнать больше о технологии, которая использовалась при строительстве египетских пирамид.

I would like to know more about the technology which was used in the construction of the Egyptian pyramids.

Я люблю технологии, но как и большинство людей, я никогда активно не участвовал в их развитии.

I love technology, but like most people, I've never played an active role in its development.

Сегодня фермеры используют технологии, недоступные их предкам, чтобы собрать самый щедрый урожай и получить максимальную выгоду от животноводства.

Farmers today use technology not available to their forebears, to maximise yields from their crops and livestock.

Как и многие другие технологии, включая сам компьютер, появление машинного перевода также связано с военными соображениями, то есть с интересом к массовым и недорогим переводам вражеских текстов в ходе Холодной войны.

Like many other technologies, including the computer itself, machine translation also stems from military reasons, that is, the desire for a mass and cheap translation of enemy texts during the Cold War.