Translation of "технологии" in Spanish

технологии, развлечения

tecnología, entretenimiento

технологии и информацию.

la tecnología y la información.

технологии и интеллекта

la tecnología y la inteligencia

- Какие у этой технологии преимущества?
- Какие преимущества у этой технологии?

¿Cuál es la ventaja de esta tecnología?

преподаёт им цифровые технологии

que les enseña acerca de tecnología digital

Знаешь, все новые технологии...

Todas las nuevas tecnologías...

вкладывают деньги в аккумуляторные технологии.

que invierten en tecnología de almacenamiento.

Такие передовые технологии, как МРТ,

Ha habido avances tecnológicos, como el IRM,

Новые технологии предлагают поразительные возможности

Las nuevas tecnologías ofrecen asombrosas oportunidades para llegar

И хоть технологии продолжают развиваться,

Y, a medida que la tecnología sigue acelerando,

Но технологии упрощают этот процесс.

Pero la tecnología ha comenzado a aliviar esta experiencia.

В чем преимущество этой технологии?

¿Cuál es la ventaja de esta tecnología?

Технологии дали нам великую силу.

La tecnología nos ha otorgado un inmenso poder.

Самонадеянно полагать, что технологии спасут нас.

Es la arrogancia de pensar que la tecnología nos salvará.

Мир развивается, создавая удивительные новые технологии,

Y mientras sigamos desarrollando y creando nuevas tecnologías asombrosas,

...новые технологии... ...позволяют увидеть редких животных...

una nueva tecnología nos permite revelar criaturas raramente vistas

У жителей Атлантиды были передовые технологии.

La gente de Atlántida tenía tecnología avanzada.

Пожилым людям трудно понять современные технологии.

A los ancianos les cuesta entender la tecnología moderna.

Так как технологии развиваются с течением времени,

Así como la tecnología se ha desarrollado con el tiempo,

Технологии, которые погружают нас в дополненные реальности,

Tecnología que nos sumerge en realidades aumentadas

И хуже всего — это движение гуманной технологии.

Y lo peor de todo es realmente el movimiento tecnológico humano.

потому что технологии сами по себе препятствуют

porque la tecnología misma forma la barrera

Используя новые технологии... ...мы видим в темноте...

Usando tecnología nueva, podemos ver en la oscuridad.

Современные технологии дают нам много новых вещей.

La tecnología moderna nos da muchas cosas nuevas.

Электростанция была законсервирована из-за устаревшей технологии.

La central eléctrica fue abandonada debido a su tecnología obsoleta.

Однако эти прорывы в инновациях и нашей технологии

Sin embargo, con esa evolución en innovación y nuestra tecnología

У нас есть знания, у нас есть технологии.

Tenemos el conocimiento, tenemos la tecnología.

В дикой природе нельзя полагаться только на технологии.

En la naturaleza, no se puede depender de la tecnología.

И теперь они делают технологии как можно гуманнее,

Así que ahora dejarán que estas tecnologías sean lo más humanas posible,

Игроки часто стоят в авангарде исследования новой технологии.

Muchas veces, los gamers son la vanguardia en la exploración de nuevas tecnologías.

что новые технологии имеют свои плюсы и минусы.

las nuevas tecnologías tienen pros y contras.

Но теперь новые технологии позволяют видеть в темноте...

Pero, ahora, con tecnología nueva, podemos ver en esta oscuridad

НХХ: Мы также наблюдаем использование этой технологии глобально,

NHH: También estamos viendo el uso de esta tecnología a escala mundial,

которые сделали большую ставку на возможности этой технологии

quienes hicieron una gran apuesta por el potencial de esta tecnología

потому что есть все эти разговоры о технологии,

porque se está hablando sobre la tecnología,

они думают, что есть технологии. Технология не все

piensan que hay tecnología. La tecnología no lo era todo

Спустя 4 тысячи лет такой технологии не существует

4 mil años después, no existe tal tecnología

и идея производительности заключалась в том, чтобы разработанные технологии

La idea de la eficiencia era si podíamos desarrollar herramientas y tecnología

Технологии, которые помогают тем из нас, кто страдает неврологическими

Tecnología que ayuda y asiste a aquellos de nosotros con alteraciones neurológicas

Сейчас я приведу три примера о возможностях этой технологии.

Déjenme darles tres ejemplos más de lo que esta tecnología puede hacer.

Технологии открыли новые грани чёрного ящика, которым является наш мозг.

La tecnología ha abierto nuevas ventanas en la caja negra de nuestra mente.

потому что тогда мы будем готовы начать вовлекать компьютерные технологии

Estamos en una excelente posición para hacer crecer la tecnología informática

Но мы также видим, как технологии могут привести к проблемам.

Y también vemos cómo la tecnología puede generar problemas.

Я считаю, в этом и есть великая сила этой технологии.

Para mí este es el verdadero poder de esta tecnología.

либо древние египтяне были впереди нас, как технологии или инопланетяне сделали

o los antiguos egipcios nos adelantaban como tecnología o los extraterrestres

Я хочу больше знать о технологии, применявшейся при строительстве египетских пирамид.

Quiero saber más sobre la tecnología usada en la construcción de las pirámides egipcias.

Не знаю, увеличивают ли современные технологии безработицу или, наоборот, скорее её уменьшают.

No sé si la tecnología moderna aumenta el desempleo, o más bien lo disminuye.

но если это не совпадение, что-то случилось с египтянами, и технологии исчезли

pero si no es una coincidencia, algo les sucedió a los egipcios y la tecnología desapareció

Мне хотелось бы узнать больше о технологии, которая использовалась при строительстве египетских пирамид.

Quiero saber más sobre la tecnología usada en la construcción de las pirámides egipcias.

Я люблю технологии, но как и большинство людей, я никогда активно не участвовал в их развитии.

Adoro la tecnología, pero como la mayoría de la gente, nunca he jugado un rol activo en su desarrollo.