Translation of "технологии" in Hungarian

технологии, развлечения

Technikáról, Emberekről –

преподаёт им цифровые технологии

aki a digitális technológiáról és

Знаешь, все новые технологии...

Minden új technológia...

Такие передовые технологии, как МРТ,

Az MRI és más új technológiák fejlődése tette lehetővé

И хоть технологии продолжают развиваться,

Noha a technológia előre iramlik,

Но технологии упрощают этот процесс.

A technológia végre könnyíteni kezdett helyzetükön.

В чем преимущество этой технологии?

Mi az előnye ennek a technológiának?

Самонадеянно полагать, что технологии спасут нас.

Arrogáns azt gondolni, hogy a technológia majd megment minket.

Мир развивается, создавая удивительные новые технологии,

Ahogy a világ fejlődik, és újabb bámulatos technológiák készülnek,

...новые технологии... ...позволяют увидеть редких животных...

az új technika... elénk vetíti a ritkán látott teremtményeket...

И хуже всего — это движение гуманной технологии.

Mind közül a legrosszabb pedig az emberarcú technológia mozgalma.

потому что технологии сами по себе препятствуют

mert maga a technológia akadályozza

Используя новые технологии... ...мы видим в темноте...

Az új technológia segítségével most mi is betekinthetünk a feketeségbe.

Однако эти прорывы в инновациях и нашей технологии

Az innovációs és technológiai fejlesztésekkel együtt járnak

И теперь они делают технологии как можно гуманнее,

Most tehát a lehető legemberibbé teszik e technológiákat,

Игроки часто стоят в авангарде исследования новой технологии.

A játékosok gyakran élen járnak az új műszaki megoldások felfedezésében.

что новые технологии имеют свои плюсы и минусы.

hogy minden új technológiának van előnye, hátránya.

Но теперь новые технологии позволяют видеть в темноте...

De most, új technológiával, betekinthetünk a sötétbe...

НХХ: Мы также наблюдаем использование этой технологии глобально,

NHH: A technika világméretű alkalmazását látjuk.

которые сделали большую ставку на возможности этой технологии

vállalta fel a technológia hatékonyságának kockázatát,

потому что есть все эти разговоры о технологии,

mert ez az előadás a technológiáról szól,

и идея производительности заключалась в том, чтобы разработанные технологии

ha tudunk olyan eszközöket és a technikákat kifejleszteni,

Сейчас я приведу три примера о возможностях этой технологии.

Hadd mutassak még három példát, hogy mit tud ez a technológia.

Технологии открыли новые грани чёрного ящика, которым является наш мозг.

A technológia bepillantást enged az elménk fekete dobozába.

Я считаю, в этом и есть великая сила этой технологии.

Úgy érzem, e technikának ez az igazi ereje.

Искусственный интеллект — это широкая область, охватывающая многочисленные технологии и сферы применения.

A mesterséges intelligencia egy kiterjedt terület, ami számos technológiát és alkalmazást foglal magába.

Перевести деньги и технологии с одного конца Земли на другой недостаточно.

Nem elég pénzt és technológiát vinni a föld egyik oldaláról a másikba.

Я люблю технологии, но как и большинство людей, я никогда активно не участвовал в их развитии.

Én kedvelem a technikát, de mint a legtöbb ember, aktívan nem veszek részt a terjesztésében.