Translation of "технологии" in Korean

технологии, развлечения

기술, 오락

преподаёт им цифровые технологии

학생들에게 디지털 기술과

Знаешь, все новые технологии...

알다시피, 이러한 새 기술력은-

И хоть технологии продолжают развиваться,

기술이 빠르게 도약할수록

Но технологии упрощают этот процесс.

하지만 과학기술이 이런 문제를 해결하고 있습니다.

Самонадеянно полагать, что технологии спасут нас.

기술이 우리를 구해줄 거라는 생각은 오만한 생각입니다.

Мир развивается, создавая удивительные новые технологии,

세상이 끊임없이 놀랍고 새로운 기술들을 개발하고 발전시키기 때문에,

...новые технологии... ...позволяют увидеть редких животных...

‎신기술 덕분에 ‎희귀 생물의 모습이 드러나고

Технологии, которые погружают нас в дополненные реальности,

증강현실에 몰입하게 하는 기술은

И хуже всего — это движение гуманной технологии.

그 중 최악은 역시 인도적 기술의 바람이죠.

потому что технологии сами по себе препятствуют

기술 그 자체가 새로운 장벽들을 만들어서

Используя новые технологии... ...мы видим в темноте...

‎신기술을 이용하여 ‎우리는 암흑 속을 볼 수 있습니다

Однако эти прорывы в инновациях и нашей технологии

그렇지만, 이러한 혁신과 기술의 발전과 함께

У нас есть знания, у нас есть технологии.

우리는 충분한 지식도 기술도 있습니다.

В дикой природе нельзя полагаться только на технологии.

야생에선 항상 기계에만 의존할 순 없습니다

И теперь они делают технологии как можно гуманнее,

지금 이들은 최대한 인도적으로 기술에 접근하고 있다고 주장하지만

Игроки часто стоят в авангарде исследования новой технологии.

게이머들은 대개 새로운 테크놀로지 탐험에 선두주자입니다.

что новые технологии имеют свои плюсы и минусы.

새로운 기술은 모두 장단점이 있습니다.

Но теперь новые технологии позволяют видеть в темноте...

‎이제 새로운 기술 덕택에 ‎이 어둠 속을 보는 게 ‎가능해졌습니다

НХХ: Мы также наблюдаем использование этой технологии глобально,

내딘: 이 기술이 전 세계적으로 사용될 수 있음을 이제 아셨을 겁니다.

которые сделали большую ставку на возможности этой технологии

이 기술의 잠재성에 큰 도박을 걸었다고 할 수 있습니다.

потому что есть все эти разговоры о технологии,

이를 근거로 과학기술의 대화가 이루어지며

Технологии, которые помогают тем из нас, кто страдает неврологическими

신경질환을 가진 사람들에게 도움이 되는 테크놀로지.

Сейчас я приведу три примера о возможностях этой технологии.

이 기술로 무엇을 할 수 있는지 세 가지를 더 말씀드려 볼게요.

Технологии открыли новые грани чёрного ящика, которым является наш мозг.

기술이 정신이란 검은 상자 안을 비추는 새로운 창을 열었습니다.

потому что тогда мы будем готовы начать вовлекать компьютерные технологии

컴퓨터 기술을 발전시키는 것이 우리의 중요한 역할이라는 것입니다.

Но мы также видим, как технологии могут привести к проблемам.

하지만 테크놀로지는 문제를 야기하기도 합니다.

Я считаю, в этом и есть великая сила этой технологии.

저는 이 기술이 가진 진짜 힘은 바로 이것이라고 생각합니다.