Translation of "технологии" in Arabic

технологии, развлечения

التكنولوجيا، التسلية

преподаёт им цифровые технологии

يدرسهم التكنولوجيا الرقمية

Знаешь, все новые технологии...

أنّت تعلم، كل التكنولوجيا الحديثة--

Такие передовые технологии, как МРТ,

اذا هنالك تقدم في التكنولوجيا مثل التصوير بالرنين المغناطيسي,

И хоть технологии продолжают развиваться,

لذا ومع استمرار التقدم السريع للتكنولوجيا،

Но технологии упрощают этот процесс.

لكن التكنولوجيا بدأت تسهّل هذه التجربة.

Самонадеянно полагать, что технологии спасут нас.

من الأنانية تصور أن التكنولوجيا ستنقذنا.

Мир развивается, создавая удивительные новые технологии,

بينما يواصل العالم تطوير وابتكار تقنيات جديدة ومذهلة،

...новые технологии... ...позволяют увидеть редких животных...

‫تقنية جديدة...‬ ‫تسمح لنا بكشف مخلوقات‬ ‫نادرًا ما تراها الأعين...‬

Технологии, которые погружают нас в дополненные реальности,

التكنولوجيا التي تغمرنا في الواقع المعزز

И хуже всего — это движение гуманной технологии.

وأسوأ ما في اﻷمر حقاً هي حركة التكنولوجيا البشرية.

потому что технологии сами по себе препятствуют

لأن التكنولوجيا ذاتها، تشكل عائقًا

Используя новые технологии... ...мы видим в темноте...

‫باستخدام التقنيات الحديثة،‬ ‫يمكننا رؤية ما يخفيه الظلام.‬

потому что для этого ещё не созданы технологии.

لأن التكنولوجيا ليس موجودة بين يديك الآن.

Однако эти прорывы в инновациях и нашей технологии

مع ذلك، ومع هذه التطورات في الابتكار والتقنية

У нас есть знания, у нас есть технологии.

لدينا المعرفة ولدينا التكنولوجيا.

В дикой природе нельзя полагаться только на технологии.

‫في البرية،‬ ‫لا يمكنك دائما الاعتماد على التقنية.‬

И теперь они делают технологии как можно гуманнее,

إذن، سيجعلون هذه التقيات إنسانية بأعلى قدر يستطيعونه،

Игроки часто стоят в авангарде исследования новой технологии.

اللاعبين هم أول من يكتشفون التكنولوجيا الجديدة.

что новые технологии имеют свои плюсы и минусы.

أنّ كل التكنولوجيا الحديثة لديها مميزات وعيوب.

Но теперь новые технологии позволяют видеть в темноте...

‫لكن الآن، بالتقنيات الجديدة،‬ ‫يمكننا الرؤية في الظلام...‬

НХХ: Мы также наблюдаем использование этой технологии глобально,

نادين: فنحن نشاهد أيضا استخدام هذه التكنولوجيا على نطاق عالمي،

которые сделали большую ставку на возможности этой технологии

هم من راهنوا على نجاح وإمكانيات هذه التقنية

потому что есть все эти разговоры о технологии,

لأنه هناك كل هذا الحديث عن التكنولوجيا،

они думают, что есть технологии. Технология не все

يعتقدون أن هناك تكنولوجيا. لم تكن التكنولوجيا كل شيء

Спустя 4 тысячи лет такой технологии не существует

بعد 4 آلاف سنة ، لا توجد مثل هذه التكنولوجيا

и идея производительности заключалась в том, чтобы разработанные технологии

تساعدنا في القيام بالأشياء أسرع اذًا نظريًا،

Технологии, которые помогают тем из нас, кто страдает неврологическими

التكنولوجيا التي تساعد و تمكن هؤلاء الناس الذين يعانون من ظروف صعبة.

Сейчас я приведу три примера о возможностях этой технологии.

دعوني أعطيكم ثلاثة أمثلة أخرى لما يمكنُ أن تقوم به تقنيتنا.

Технологии открыли новые грани чёрного ящика, которым является наш мозг.

لقد فتحت التكنولوجيا نوافذ جديدة في عقولنا، أي صندوقنا الأسود.

потому что тогда мы будем готовы начать вовлекать компьютерные технологии

إذن،نحن في مرتبة أعلى للبدء بتكنولوجيا الحاسوبية المتطورة

Но мы также видим, как технологии могут привести к проблемам.

و نحن ايضا نرى كيف يمكن أن تؤدي التكنولوجيا إلى مشكلات.

Я считаю, в этом и есть великая сила этой технологии.

بالنسبة لي، هذه هي القوة الحقيقية لهذه التكنولوجيا.

либо древние египтяне были впереди нас, как технологии или инопланетяне сделали

إما قدم المصريون القدماء أمامنا كتكنولوجيا أو أجانب صنعوا

но если это не совпадение, что-то случилось с египтянами, и технологии исчезли

ولكن إذا لم تكن مصادفة ، حدث شيء للمصريين واختفت التكنولوجيا