Translation of "технологии" in German

технологии и интеллекта

die Technologie und die Intelligenz

- Какие у этой технологии преимущества?
- Какие преимущества у этой технологии?

Was sind die Vorteile dieser Technologie?

Такие передовые технологии, как МРТ,

Es waren technische Entwicklungen wie die MRT,

И хоть технологии продолжают развиваться,

Während die Technologie weiter davonrast,

В чем преимущество этой технологии?

Was ist der Vorteil dieser Technologie?

Самонадеянно полагать, что технологии спасут нас.

Es ist arrogant zu glauben, dass Technologie uns retten wird.

...новые технологии... ...позволяют увидеть редких животных...

Neue Technologie... ...zeigt uns selten gesehene Geschöpfe...

У жителей Атлантиды были передовые технологии.

Das Volk von Atlantis verfügte über eine fortschrittliche Technologie.

Пожилым людям трудно понять современные технологии.

- Alte Menschen haben Schwierigkeiten, die moderne Technik zu verstehen.
- Alten Menschen fällt es schwer, die moderne Technik zu verstehen.
- Alten Menschen fällt es nicht leicht, die moderne Technik zu verstehen.
- Alten Menschen bereitet es Mühe, die moderne Technik zu verstehen.

потому что технологии сами по себе препятствуют

da die Technologie selbst die Hürde für die Entwicklung

Используя новые технологии... ...мы видим в темноте...

Mithilfe neuer Technologie können wir das Dunkel durchdringen.

Электростанция была законсервирована из-за устаревшей технологии.

Das Kraftwerk wurde wegen seiner veralteten Technologie stillgelegt.

Современные технологии сделали нашу жизнь более комфортной.

Moderne Technologie hat unser Leben bequemer gemacht.

В дикой природе нельзя полагаться только на технологии.

in der Wildnis darf man sich nicht nur auf die Technik verlassen.

Но теперь новые технологии позволяют видеть в темноте...

Doch mithilfe neuer Technologie können wir die Dunkelheit nun durchdringen.

которые сделали большую ставку на возможности этой технологии

die viel Vertrauen in diese Technologie gesetzt

они думают, что есть технологии. Технология не все

Sie denken, dass es Technologie gibt. Technologie war nicht alles

Спустя 4 тысячи лет такой технологии не существует

Viertausend Jahre später gibt es keine solche Technologie

Информационные технологии проникают в большинство сфер общественной жизни.

Die Informationstechnologien durchdringen die meisten Bereiche des gesellschaftlichen Lebens.

Технологии открыли новые грани чёрного ящика, которым является наш мозг.

Technologie schafft neue Möglichkeiten, um in die tiefen unserer Psyche zu sehen.

либо древние египтяне были впереди нас, как технологии или инопланетяне сделали

Entweder waren die alten Ägypter als Technologie vor uns oder Aliens gemacht

Я хочу больше знать о технологии, применявшейся при строительстве египетских пирамид.

Ich möchte mehr über die beim Bau der ägyptischen Pyramiden verwendete Technologie erfahren.

но если это не совпадение, что-то случилось с египтянами, и технологии исчезли

Aber wenn es kein Zufall ist, ist den Ägyptern etwas passiert und die Technologie ist verschwunden

Мне хотелось бы узнать больше о технологии, которая использовалась при строительстве египетских пирамид.

Ich möchte mehr über die beim Bau der ägyptischen Pyramiden verwendete Technologie erfahren.

Сегодня фермеры используют технологии, недоступные их предкам, чтобы собрать самый щедрый урожай и получить максимальную выгоду от животноводства.

Landwirte nutzen heutzutage Technologien zur Ertragssteigerung bei Feldbau und Tierhaltung, die ihren Vorfahren noch nicht zur Verfügung standen.