Translation of "технологии" in Dutch

технологии, развлечения

Technologie, Entertainment

- Какие у этой технологии преимущества?
- Какие преимущества у этой технологии?

Wat is het voordeel van deze technologie?

И хоть технологии продолжают развиваться,

Terwijl de techniek verder vooruitsnelt,

В чем преимущество этой технологии?

Wat is het voordeel van deze technologie?

Самонадеянно полагать, что технологии спасут нас.

Het is arrogant om te denken dat technologie ons zal redden.

...новые технологии... ...позволяют увидеть редких животных...

...geeft nieuwe technologie... ...ons de kans zeldzame wezens te zien...

Технологии, которые погружают нас в дополненные реальности,

Technologie die ons onderdompelt in toegevoegde realiteit

И хуже всего — это движение гуманной технологии.

De humane technologiebeweging spant de kroon.

потому что технологии сами по себе препятствуют

omdat de technologie zelf de barrière vormt

Используя новые технологии... ...мы видим в темноте...

Met nieuwe technologie... ...kunnen we in het donker kijken...

В дикой природе нельзя полагаться только на технологии.

In het wild kun je niet altijd op de techniek vertrouwen.

И теперь они делают технологии как можно гуманнее,

En nu zijn bouwen ze hun technologieën zo humaan mogelijk,

Но теперь новые технологии позволяют видеть в темноте...

Maar met nieuwe technologie kunnen we nu in deze duisternis zien...

Технологии, которые помогают тем из нас, кто страдает неврологическими

Technologie die mensen met neurologische aandoeningen

Технологии открыли новые грани чёрного ящика, которым является наш мозг.

Technologie heeft nieuwe vensters geopend in de zwarte doos van onze geest.

потому что тогда мы будем готовы начать вовлекать компьютерные технологии

We kunnen dan computertechnologie ontwikkelen

Но мы также видим, как технологии могут привести к проблемам.

Daarnaast zien we hoe technologie tot problemen kan leiden.