Translation of "открыв" in Spanish

Собака тяжело дышит, открыв пасть.

El perro está jadeando.

Открыв холодильник, я заметил, что мясо испортилось.

Al abrir el frigorífico, percibí que la carne se había podrido.

Открыв дверь, я увидел, что она спит.

Cuando abrí la puerta, vi que ella estaba durmiendo.

Он послал письмо обратно, не открыв конверта.

Él devolvió la carta sin abrirla.

. Битва за Стэмфорд Бридж имела непредвиденные последствия ... открыв путь для другого

La batalla de Stamford Bridge tuvo consecuencias no deseadas ... allanando el camino para que otro

Белый волк некоторое время смотрел на луну, а затем, широко открыв пасть, изо всех сил завыл.

El lobo blanco se quedó mirando a la luna y, tras abrir bien la boca, aulló con todas sus fuerzas.

- Когда я открыл окно, я увидел детей, играющих в бейсбол.
- Открыв окно, я увидел детей, играющих в бейсбол.

Cuando abrí la ventana vi a los niños jugando al béisbol.

- Когда я открыл окно, я увидел, что дети играют в бейсбол.
- Когда я открыла окно, я увидела, что дети играют в бейсбол.
- Когда я открыл окно, я увидел детей, играющих в бейсбол.
- Открыв окно, я увидел детей, играющих в бейсбол.

Cuando abrí la ventana vi a los niños jugando al béisbol.