Translation of "отдыха" in Spanish

Приятного отдыха!

¡Aprovechá las vacaciones!

- Я не имел отдыха.
- Я не имела отдыха.

Yo era inquieto.

А как насчет отдыха?

¿Qué pasa con el resto?

- Немного дней отдыха тебе не помешают.
- Несколько дней отдыха пойдут вам на пользу.

Te harán bien unos días de descanso.

что я без отдыха и покоя

que no dormiría, que no descansaría,

- Хорошо тебе отдохнуть.
- Хорошего тебе отдыха.

Descansa bien.

Мне нужен отдых после такого отдыха.

Necesito un descanso después de este descanso.

Здесь находятся просторные лаборатории и зоны отдыха,

Da mucho espacio de vida y mucho espacio de laboratorio,

Какое твоё любимое место отдыха в Японии?

¿Cuál es tu lugar vacacional favorito de Japón?

Какое ваше любимое место отдыха в Японии?

¿Cuál es tu lugar vacacional favorito de Japón?

не размещать бассейн с шариками в комнате отдыха,

no poner un pelotero en la sala de descanso

Возможно, это не самое подходящее место для отдыха.

Quizá no parezca el mejor lugar para descansar.

- Женские руки никогда не отдыхают.
- Женские руки не знают отдыха.

Las manos femeninas nunca descansan.

Мы тут ведём восстановительные работы без сна и отдыха с самого землетрясения.

Allí estamos realizando las obras de reconstrucción sin dormir ni descansar desde el mismo día del terremoto.

Если она надеется получить от них пять дней оплачиваемого отдыха, то пусть готовится к разочарованию.

Si ella espera que le den cinco días pagados de permiso en el trabajo, se va a llevar un chasco.

Закрой рот. Сегодня у меня день отдыха. Единственное, что я хочу сегодня слышать, — это пение птиц.

Callate la boca. Hoy es mi día de descanso. Todo lo que quiero oír hoy es el canto de los pájaros.

После волеизъявления жителей Крыма и включения его в состав Российской Федерации множество туристов со всей России потянулось к жемчужине Чёрного моря, имеющей все условия для комфортного и незабываемого отдыха.

Después de que los habitantes de Crimea expresaran su voluntad y la península fuera incorporada como parte de la Federación Rusa, muchos turistas de todos los confines de Rusia comenzaron a llegar a la Perla del Mar Negro que cuenta con todas las condiciones para una estancia confortable e inolvidable.