Translation of "оправдание" in Spanish

Твердое оправдание

Una excusa sólida

Это оправдание.

Es una excusa.

Это не оправдание.

Esa no es excusa.

- У тебя всегда найдётся оправдание.
- У вас всегда найдётся оправдание.

Siempre das una excusa.

Этому трудно найти оправдание.

Es difícil de justificar.

Оправдание хуже самого поступка.

La justificación es peor que el acto.

Думаешь, такое оправдание прокатит?

¿Crees que va a colar semejante excusa?

Это моё любимое оправдание.

Mi excusa favorita.

Вам придётся придумать какое-нибудь оправдание.

Tendrás que confeccionar alguna excusa.

Лучше бы тебе иметь хорошее оправдание.

Mejor que tengas una buena excusa.

Поверь мне, это оправдание не прокатит.

Créeme, esa excusa no te la van a creer.

Как тебе в голову пришло такое хорошее оправдание?

¿Cómo se te ocurrió una excusa tan buena?

Если я быстро не придумаю оправдание, то у меня будут неприятности.

Si no pienso rápido en una excusa, se transformará en algo malo.

Том всегда использует одно и тоже старое оправдание опозданию в школу.

Tom siempre da la misma vieja excusa para llegar tarde al colegio.

Что?! Ты не сделал уроки из-за футбольного матча? Это не оправдание.

¡¿Qué?! ¿No has hecho los deberes porque había un partido de fútbol? ¡Eso no es ninguna excusa!