Translation of "нибудь" in Korean

сделайте что-нибудь, скажите что-нибудь.

행동을 취하고 말해 주세요.

Кто-нибудь, где-нибудь, предположим в Северной Корее,

어딘가의 누군가가, 예를 들어 북한과 같은

Как-нибудь так, да?

그게, 이렇든지 않든지 말이죠, 그렇죠?

где-нибудь в небоскрёбе.

높은 빌딩인가 어딘가에서

и попробовать поймать кого-нибудь.

사냥감을 잡아볼까요?

ты хочешь что-нибудь новенькое.

새로운 걸 보고 싶겠죠.

Может, беличьих орешков, чего-нибудь такого.

다람쥐 먹이라거나 그런 거요

Вы когда-нибудь пытались понять подростка?

십대를 이해해 보려고 애써 보신 적 있나요?

Просто дайте мне что-нибудь от головы».

난 그저 두통을 치료할 뭔가를 원하는 거예요."

Если вы когда-нибудь теряли любимого человека,

만약 진정으로 사랑하는 사람을 잃은 적이 있다면,

Но не «когда-нибудь, возможно, если повезёт».

"운 좋으면 언젠가는" 라는 식이 아니라

Услышал бы мир когда-нибудь крики протестующих?

전 세계 사람들에게 시위자들의 외침이 들렸을까요?

и когда-нибудь распространятся по всему миру.

언젠가는 온 세상을 뒤덮을 것입니다.

Он говорит что-нибудь вроде: «Врачам нельзя доверять.

"의사들을 믿지 않아요."

Доктор посоветовал её мужу пристроить её куда-нибудь,

그녀의 의사는 그녀의 남편에게 간병시설을 찾아야겠다고 하면서

и хорошо было бы иметь какие-нибудь ориентиры.

우리는 길을 항해할 틀이 필요합니다.

Если вы когда-нибудь пытались убедить кого-то

누군가에게 뭔가 설득시키려고

или, возможно, когда-нибудь появится скандинавский плавучий город.

언젠가 가능할 거라는 상상을 해볼 수 있겠죠.

она написала: «Когда кто-нибудь обзывает темнокожего плохими словами».

"어떤 사람이 피부색이 어두운 사람을 심술궂게 부르는 것"이라고 대답했습니다

Вряд ли какая-нибудь из них решит проблему самостоятельно.

어떤 계획도 그 하나만으로는 부족해 보입니다.

и задумался, может ли кто-нибудь выследить животное под водой.

‎이런 의문이 들더군요 ‎'물속에서 ‎추적하는 게 가능할까?'

Он говорит: «Вы когда-нибудь задумывались, почему мы всегда... в перчатках?»

그가 말하길 "왜 우리는 항상..... 글러브를 끼는지 궁금하지 않아?"

Съесть то, что у нас есть? Или попробовать поймать что-нибудь крупное?

손에 있는 걸 먹을까요? 아니면 좀 더 푸짐한 걸 노려볼까요?