Translation of "обучения" in Spanish

Преподавание — лучшая форма обучения.

La enseñanza es la mejor manera de aprender.

Нет одного точного рецепта обучения.

No hay una receta para aprender.

Также они имеют возможность производственного обучения.

Y tienen la oportunidad de observar profesionales.

Например, если показать системе глубокого обучения

Por ejemplo, si se le muestra a la red de aprendizaje profundo

Давайте посмотрим на раздел обучения Стив Джобс

Veamos la sección de capacitación de Steve Jobs.

Нет денег, нет обучения для этой работы

Sin dinero, sin entrenamiento para este trabajo

У вас есть опыт обучения за границей?

¿Tiene experiencia estudiando en el extranjero?

и из-за машинного обучения и ИИ,

y debido al aprendizaje automático y la IA,

В процессе обучения мозг может менять связи между нейронами.

Durante el aprendizaje, el cerebro puede cambiar las conexiones entre neuronas.

Годы упорной работы и обучения привели к этому моменту.

Años de arduo trabajo y entrenamiento habían conducido a este momento.

- Это хорошая учебная среда.
- Это хорошая среда для обучения.

Este es un buen entorno de aprendizaje.

Скорее всего, такая же реакция была и во время обучения.

Probablemente estaba allí también durante el estudio.

А то, что вы видите за короткий срок, не отражает обучения.

Y lo que ven a corto plazo no refleja el aprendizaje,

Я думаю, в его методах обучения есть как хорошие, так и плохие стороны.

Pienso que sus métodos de enseñanza tienen partes buenas y partes malas.

Каким образом могут компьютерные игры вдохновить нас на создание улучшенных приложений для электронного дистанционного обучения?

¿Cómo puede el entretenimiento electrónico inspirarnos para crear mejores aplicaciones de aprendizaje electrónico?

- Учиться, не думая - бесполезно. Думать, не учась - опасно.
- Обучение без размышлений - пустая работа; размышления без обучения - опасно.

Aprender sin pensar es inútil. Pensar sin aprender es peligroso.

- Наш учитель пытался применить новый способ обучения английскому языку.
- Наш учитель пытался применить новый метод преподавания английского языка.

- Nuestro profesor intentó utilizar un nuevo método de enseñanza del inglés.
- Nuestro profesor probó un nuevo método para enseñar inglés.

- Не беспокой меня во время обучения.
- Не беспокой меня, когда я занимаюсь.
- Не мешай мне, когда я занимаюсь.
- Не мешайте мне, когда я занимаюсь.

No me molestes cuando estoy estudiando.