Translation of "системе" in Spanish

Сколько планет в Солнечной системе?

¿Cuántos planetas hay en el sistema solar?

Я обращаюсь к поисковой системе,

Me acerco al Search Engine Watch,

то сэкономим системе здравоохранения 25 миллионов.

podemos ahorrarle 25 millones a nuestro sistema.

К сожалению, в нашей системе образования

Desafortunadamente, nuestros sistemas escolares -

Например, если показать системе глубокого обучения

Por ejemplo, si se le muestra a la red de aprendizaje profundo

Мы обнаружили большую ошибку в системе.

Detectamos un defecto importante en el sistema.

Волшебство происходит здесь, в этой системе камеры.

La magia sucede aquí, en este sistema de cámaras.

было слишком много планет в солнечной системе

había demasiados planetas en el sistema solar

Что ты думаешь о японской системе образования?

¿Qué opinas sobre el sistema educativo de Japón?

в их системе, которые преобразуются в лучшее.

en su sistema que convierten a los mejores.

пытаясь предсказать существование новой планеты в Солнечной системе.

para predecir la existencia de algún nuevo planeta en el sistema solar.

на этот раз проблема в нашей судебной системе

esta vez el problema está en nuestro sistema judicial

Авария была вызвана неисправностью в системе охлаждения устройства.

El accidente fue causado por una falla en el sistema de refrigeración del aparato.

Меркурий - самая маленькая планета в нашей Солнечной системе.

Mercurio es el planeta más pequeño de nuestro sistema solar.

Ближайшей к Солнечной системе звездой является проксима Центавра.

La estrella más cercana a nuestro sistema solar es Próxima Centauri.

Даже благодаря демократической системе что сработало, Венесуэла тоже стала

Incluso, gracias a un sistema democrático que funcionaba, Venezuela se convirtió también

Ты зарегистрирован в системе социального обеспечения или работаешь неофициально?

¿Estás dado de alta en la seguridad social o estás trabajando en negro?

Мы заряжаем батарею в системе питания приблизительно на один мегаватт.

Cargamos cerca de un megavatio en la batería de a bordo

Потому что заставлять себя искать место в этой бинарной системе

Porque forzar a ti mismo a encajar en un falso binario

Я знакомлю студентов с темой неравенства и расизма в системе образования.

Enseño a estudiantes universitarios desigualdad y raza en la educación,

представляют собой разницу между жизнью и её отсутствием в земной системе,

representan la diferencia entre la vida y falta de vida en el sistema terrestre,

в системе защиты окружающей среды и короткими замыканиями в 20-мильной электрической проводке,

en el sistema ambiental y cortocircuitos en las 20 millas de cableado eléctrico que

Обычно, если вы пишете это в поисковой системе, это должен быть пропущенный результат

Normalmente, si escribe esto en el motor de búsqueda, debería ser un resultado perdido

Когда я была маленькой, мой дорогой Том, в Солнечной системе всё ещё было девять планет.

Cuando yo era pequeña, mi querido Tom, el sistema solar aún tenía nueve planetas.

В нашей Солнечной системе 8 планет: Меркурий, Венера, Земля, Марс, Юпитер, Сатурн, Уран и Нептун.

Nuestro sistema solar tiene 8 planetas: Mercurio, Venus, Tierra, Marte, Júpiter, Saturno, Urano y Neptuno.

Вскоре космические агентства запустили тысячи роботизированных зондов по всей Солнечной системе для исследования планет и их спутников, астероидов, комет...

Pronto, las agencias espaciales lanzaron miles de sondas por todo el Sistema Solar para explorar planetas, lunas, asteroides y cometas...

- Юпитер - это самая большая планета Солнечной системы.
- Юпитер - самая большая планета Солнечной системы.
- Юпитер - самая большая планета в Солнечной системе.
- Юпитер - крупнейшая планета Солнечной системы.

Júpiter es el planeta más grande del sistema solar.