Translation of "коллег" in Spanish

Обманывать коллег нехорошо.

No es bueno engañar a los colegas.

благотворительный полумарафон ваших коллег,

la media maratón benéfica de sus compañeros de trabajo,

С помощью моих коллег

Con la ayuda de mis colegas,

Уволили и меня, и нескольких коллег.

Fui despedido, junto con unos cuantos más.

Он пытался завоевать уважение своих коллег.

Intentaba conquistar la estima de sus colegas.

Том вмешался в спор своих коллег.

Tom intervino en la disputa de sus colegas.

Ты лучше и прилежнее остальных твоих коллег.

Eres mejor y más diligente que el resto de tus colegas.

Я не могу говорить за всех своих коллег.

- No puedo hablar por todos mis compañeros.
- No puedo hablar en nombre de todos mis colegas.

мы лишаем себя и наших коллег маленьких важных уроков

nos quitamos a nosotros mismos y a nuestros colegas pequeños aprendizajes

Кстати, это касается и подчинённых, и коллег, и знакомых.

Esto va, por cierto, para subordinados y colegas, compañeros por igual.

Многие из моих коллег работают над тестированием различных рецептов,

Y muchos estamos trabajando en probar diferentes fórmulas,