Translation of "уважение" in Spanish

уважение.

respeto.

Моё уважение!

¡Mis respetos!

Последний принцип — это уважение,

El último principio es respeto,

Уважение — это разница между

El respeto es la diferencia entre decir:

Ты должен проявлять уважение.

Tienes que mostrar respeto.

- Я потерял к тебе всякое уважение.
- Я потерял к тебе всяческое уважение.
- Я потерял к вам всякое уважение.

Te he perdido todo el respeto.

близость, безопасность, уважение, бесконфликтное общение

como intimidad, seguridad, respeto, buena comunicación

Уважение можно проявить, просто сказав:

El respeto puede ser tan simple como:

И хорошо то, что уважение заразительно.

Y lo bueno del respeto es que es contagioso.

уважение к другим религиям - это ноль!

¡El respeto por otras religiones es cero!

Взяв деньги, он утратил уважение людей.

Al aceptar el dinero, perdió el respeto de la gente.

Его храбрый поступок снискал ему уважение.

Su valiente hazaña le otorgó el respeto.

Том испытывал к Мэри большое уважение.

Tom respetaba mucho a María.

Он пытался завоевать уважение своих коллег.

Intentaba conquistar la estima de sus colegas.

Вы должны проявлять уважение к своим гостям.

Tienes que ser educado con tus invitados.

В культуре индейцев аймара уважение к родителям занимает ключевое место.

En la cultura aymara, respetar a los padres es fundamental.

- Я уважаю таких людей.
- К таким людям я испытываю уважение.

Respeto este tipo de gente.

Есть люди, которые говорят о мудрости, но не имеют понятия, что значит уважение.

Hay gente quien habla de sabiduría pero no tiene idea de qué es el respeto.

Лев Толстой построил школу и основал либертарную педагогику, среди принципов которой было уважение к себе и себе подобным.

León Tolstói fundó una escuela y para ello creó una pedagogía libertaria cuyos principios instruían en el respeto a ellos mismos y a sus semejantes.