Translation of "исходит" in Spanish

Опасность исходит отовсюду.

El peligro viene de todos los ángulos.

Обычай исходит из Китая.

- Esa tradición nació en China.
- La costumbre se originó en China.
- La costumbre surgió de China.

музыка исходит из самой системы.

esta música proviene el propio sistema en sí.

Я просто сказал, что магнитное поле исходит из полюса

Acabo de decir que el campo magnético sale de un poste

идея о том, что вся реальность исходит от вибраций этих крошечных...

la idea de que toda la realidad emana de las vibraciones de estos pequeños.

Талант даётся Богом — будь скромен. Славой награждают люди — будь благодарен. Самодовольство исходит от тебя самого — будь осторожен.

El talento es dado por Dios; sea humilde. La fama es dada por el hombre; sea agradecido. La presunción es autoconcebida; tenga cuidado.

Если происходит столкновение между книгой и головой, сопровождаемое звуком пустотности - всегда ли подобный звук исходит от книги?

Cuando un libro y una cabeza chocan y se escucha un sonido hueco, ¿seguro que ha venido siempre del libro?