Translation of "благодарен" in Hungarian

- Я благодарен тебе за помощь.
- Я благодарен вам за помощь.

Hálás vagyok a segítségedért.

Я вам очень благодарен.

Igazán hálás vagyok neked.

Я за всё благодарен.

Hálás vagyok mindenért.

- Я очень благодарен вам за помощь.
- Я очень благодарен тебе за помощь.

Nagyon hálás vagyok a segítségedért.

Я благодарен, остаться в живых.

Hálás vagyok, hogy életben vagyok.

- Премного благодарен.
- Большое спасибо.
- Премного благодарна.

- Ezer köszönet!
- Lekötelezel!
- Örök hálám!
- A hálám üldözzön!

- Признателен.
- Признательна.
- Я благодарен.
- Я благодарна.

Hálás vagyok.

- Я благодарен им.
- Я им признателен.

Hálás vagyok nekik.

«Я от души тебе благодарен». — «Опять?»

- Nagyon hálás vagyok önnek. - Ismételten!?

Я очень благодарен тебе за помощь.

Nagyon hálás vagyok a segítségedért.

Том был благодарен Мэри за совет.

Tomi értékelte Mari javaslatát.

Большое спасибо. Я благодарен за это.

Köszönöm szépen! Ezt tudom értékelni.

и как он благодарен ей за терпение.

és hogy hálás érte és a türelméért.

Я вам очень благодарен за вашу помощь.

Hálás vagyok a segítségedért.

Я вам очень благодарен за вашу доброту.

Hálás vagyok a kedvességedért.

- Я был бы действительно благодарен.
- Я была бы действительно благодарна.

Tényleg hálás lennék.

Том благодарен Мэри за всё, что она для него сделала.

Tomi hálás Marinak mindazért, amit érte tett.

- Я очень благодарен тебе за всё.
- Я вам за всё очень признателен.

Nagyon hálás vagyok nektek mindenért.

- Я очень благодарен тебе за совет.
- Я очень признателен вам за совет.

- Nagyon hálás vagyok a tanácsodért.
- Nagyon hálás vagyok neked a tanácsodért.

- Я благодарен за то, что жив.
- Я благодарна за то, что жива.

Hálás vagyok, hogy életben vagyok.

- Весьма благодарен вам за помощь.
- Я очень признателен тебе за помощь.
- Я очень признателен Вам за помощь.

- Nagyon hálás vagyok a segítségedért.
- Nagyon hálás vagyok a segítségéért.