Translation of "благодарен" in Italian

- Очень вам благодарен!
- Очень вам благодарен.

- Vi ringrazio molto.
- Vi sono molto grato.

Том благодарен.

Tom è grato.

Будь благодарен.

Sii grato.

Я благодарен.

- Sono grato.
- Ringrazio.
- Sono riconoscente.

Он благодарен.

È grato.

Я благодарен ветеранам.

- Sono grato per i veterani.
- Sono grata per i veterani.
- Sono riconoscente per i veterani.

Я благодарен им.

Gli sono grato.

Я вам благодарен.

Vi sono grato.

Я искренне благодарен.

Ringrazio sinceramente.

Я так благодарен.

Sono così grato.

Том был благодарен.

Tom era grato.

Я был благодарен.

Ero grato.

Я тебе благодарен.

Ti sono grato.

- Я благодарен тебе за помощь.
- Я благодарен вам за помощь.

- Ti sono grato per il tuo aiuto.
- Ti sono grata per il tuo aiuto.
- Vi sono grato per il vostro aiuto.
- Vi sono grata per il vostro aiuto.
- Le sono grato per il suo aiuto.
- Le sono grata per il suo aiuto.

- Я благодарен тебе за поддержку.
- Я благодарен вам за поддержку.

- Sono grato per il tuo supporto.
- Sono grata per il tuo supporto.
- Sono grato per il suo supporto.
- Sono grata per il suo supporto.
- Sono grato per il vostro supporto.
- Sono grata per il vostro supporto.

Том был чрезвычайно благодарен.

Tom era estremamente grato.

Я благодарен своим друзьям.

- Sono grato per i miei amici.
- Sono grata per i miei amici.
- Sono riconoscente per i miei amici.
- Sono grato per le mie amiche.
- Sono grata per le mie amiche.
- Sono riconoscente per le mie amiche.

Том был очень благодарен.

Tom era molto grato.

Том был нам благодарен.

Tom era grato con noi.

Я благодарен тебе за помощь.

- Ti sono grato per il tuo aiuto.
- Ti sono grata per il tuo aiuto.

Я был бы очень благодарен.

- Sarei molto grato.
- Sarei molto grata.

Я благодарен вам за помощь.

- Vi sono grato per il vostro aiuto.
- Vi sono grata per il vostro aiuto.

Я был бы действительно благодарен.

Ne sarei veramente grato.

Я так за это благодарен.

Non ne sono così grato.

- Премного благодарен.
- Большое спасибо.
- Премного благодарна.

- Molte grazie.
- Grazie mille.
- Grazie tante!
- Tante grazie!

- Благодарен за советы.
- Признателен за советы.

- Apprezzo il consiglio.
- Io apprezzo il consiglio.

Я думал, что Том будет благодарен.

- Pensavo che Tom fosse stato grato.
- Io pensavo che Tom fosse stato grato.

- Признателен.
- Признательна.
- Я благодарен.
- Я благодарна.

- Sono grato.
- Io sono grato.
- Sono grata.
- Io sono grata.

- Я благодарен им.
- Я им признателен.

Sono loro grato.

Я очень благодарен тебе за помощь.

- Ti ringrazio molto per il tuo aiuto.
- La ringrazio molto per il suo aiuto.
- Vi ringrazio molto per il vostro aiuto.

Я благодарен тебе за твоё существование.

- Ti ringrazio per la tua esistenza.
- Vi ringrazio per la vostra esistenza.
- La ringrazio per la sua esistenza.

Я весьма благодарен Вам и Тому.

Sono molto grato a Voi e a Tom.

За что ты должен быть благодарен?

Di cosa devi essere riconoscente?

За что я должен быть благодарен?

Di cosa devo essere riconoscente?

и как он благодарен ей за терпение.

e che era grato per lei e la sua pazienza.

Я вам очень благодарен за вашу доброту.

- Ti sono riconoscente per la tua gentilezza.
- Io ti sono riconoscente per la tua gentilezza.
- Le sono riconoscente per la sua gentilezza.
- Io le sono riconoscente per la sua gentilezza.
- Vi sono riconoscente per la vostra gentilezza.
- Io vi sono riconoscente per la vostra gentilezza.
- Ti sono grato per la tua gentilezza.
- Io ti sono grato per la tua gentilezza.
- Le sono grato per la sua gentilezza.
- Io le sono grato per la sua gentilezza.
- Vi sono grato per la vostra gentilezza.
- Io vi sono grato per la vostra gentilezza.
- Vi sono grata per la vostra gentilezza.
- Io vi sono grata per la vostra gentilezza.
- Ti sono grata per la tua gentilezza.
- Io ti sono grata per la tua gentilezza.
- Le sono grata per la sua gentilezza.
- Io le sono grata per la sua gentilezza.

- Я был бы благодарен.
- Я была бы благодарна.

- Ne sarei grato.
- Ne sarei grata.

Я благодарен за то, что у меня есть.

Sono grato per ciò che ho.

- Я благодарен вам за терпение.
- Я ценю ваше терпение.

- Apprezzo la tua pazienza.
- Io apprezzo la tua pazienza.
- Apprezzo la sua pazienza.
- Io apprezzo la sua pazienza.
- Apprezzo la vostra pazienza.
- Io apprezzo la vostra pazienza.

Я благодарен Вам за то, что Вы сегодня сделали.

Ti sono grato per ciò che hai fatto oggi.

- Я очень за это благодарен.
- Я очень за это благодарна.

- Ne sono molto grato.
- Io ne sono molto grato.
- Ne sono molto grata.
- Io ne sono molto grata.

Я благодарен судьбе за то, что она свела меня с вами.

Sono grato al destino per avermi messo in contatto con voi.

- Я благодарен за то, что жив.
- Я благодарна за то, что жива.

- Sono grato di essere vivo.
- Io sono grato di essere vivo.
- Sono grata di essere viva.
- Io sono grata di essere viva.

Я тебе очень благодарен за то, что ты сделал для моей семьи.

Ti sono molto grato per ciò che hai fatto per la mia famiglia.

- За что ты должен быть благодарен?
- За что вы должны быть благодарны?

Di cosa dovete essere riconoscenti?

- Том сказал, что он очень благодарен.
- Том сказал, что он очень признателен.

Tom ha detto che era molto grato.

- Я не могу в полной мере выразить свою благодарность вам.
- Я вам бесконечно благодарен.

- Non ti ringrazierò mai abbastanza.
- Non posso ringraziarti abbastanza.
- Non posso ringraziarvi abbastanza.
- Non posso ringraziarla abbastanza.

Я буду очень благодарен тебе, если ты возьмешь на себя хотя бы часть работы.

Ti sarò molto riconoscente se ti prenderai almeno una parte del lavoro.

Том просил меня передать тебе, что он очень благодарен за всё, что ты для него сделала.

Tom mi ha detto di dirti che è molto riconoscente per tutto quello che hai fatto per lui.

- Весьма благодарен вам за помощь.
- Я очень признателен тебе за помощь.
- Я очень признателен Вам за помощь.

- Sono molto grato per il tuo aiuto.
- Io sono molto grato per il tuo aiuto.
- Sono molto grata per il tuo aiuto.
- Io sono molto grata per il tuo aiuto.
- Sono molto grata per il suo aiuto.
- Io sono molto grata per il suo aiuto.
- Sono molto grato per il suo aiuto.
- Io sono molto grato per il suo aiuto.
- Sono molto grato per il vostro aiuto.
- Io sono molto grato per il vostro aiuto.

- Если бы ты мог одолжить мне денег, я был бы признателен.
- Если бы ты мог одолжить мне денег, я был бы благодарен.

Se potessi prestarmi dei soldi, te ne sarei grato.