Translation of "даётся" in Spanish

- Английский ему нелегко даётся.
- Английский даётся ему непросто.

Para él no es fácil aprender inglés.

Объяснений не даётся.

- No se ofrecen explicaciones.
- No se dan explicaciones.

Мне нелегко даётся английский.

El inglés no es fácil para mí.

Английский ему нелегко даётся.

Para él no es fácil aprender inglés.

Ему плохо даётся математика.

Las matemáticas se le dan mal.

Ему хорошо даётся математика.

- Se le dan bien las matemáticas.
- Se le dan muy bien las matemáticas.

Мне хорошо даётся история.

Se me da bien la historia.

Ей хорошо даётся математика.

A ella se le dan muy bien las matemáticas.

Изучение иностранных языков даётся ей легко.

Para ella es fácil aprender idiomas.

Такой шанс тебе даётся только раз.

Una oportunidad así solo se te da una vez.

Даже самое простое всегда даётся очень тяжело.

Hasta la cosa más simple es siempre una auténtica batalla.

Совет даётся только тем, кто его просит.

Consejo solo se da a los que piden.

- Ему нелегко учить английский.
- Ему нелегко даётся английский.

Para él no es fácil aprender inglés.

Гарантия на этот фотоаппарат даётся на 5 лет.

La garantía de esta cámara fotográfica es de 5 años.

Очень трудно сказать школьнику, которому сейчас не даётся математика,

Es muy difícil decirle a un estudiante que luche con las matemáticas hoy

Пение даётся ей так же легко, как полёт птицам.

El canto le es tan natural como el volar para los pájaros.

- Тебе легко даётся французский.
- Ты хорошо говоришь по-французски.

Se te da bien el francés.

Талант даётся Богом — будь скромен. Славой награждают люди — будь благодарен. Самодовольство исходит от тебя самого — будь осторожен.

El talento es dado por Dios; sea humilde. La fama es dada por el hombre; sea agradecido. La presunción es autoconcebida; tenga cuidado.