Translation of "задержался" in Spanish

Автобус задержался.

El bus se atrasó.

Поезд задержался?

¿El tren se retrasó?

- Я задержался.
- Я припозднился.

- Me quedé.
- Permanecí.

Он задержался допоздна вчера вечером.

- Se quedó hasta tarde anoche.
- Se quedó despierto hasta tarde anoche.

Том задержался из-за пробки.

Tom se retrasó por un atasco.

Никто в моей стране не задержался.

Nadie se quedó en mi país.

Поезд задержался на час из-за бури.

El tren se retrasó por una hora debido a la tormenta.

Я задержался на большее время, чем планировал.

Me quedé más tiempo del que pensaba.

Таро задержался в Токио на три дня.

Taro se quedó tres días en Tokio.

- Он остановился, чтобы поговорить с ними.
- Он задержался, чтобы с ними поговорить.

Él se detuvo para hablarles.