Translation of "дня" in Korean

Нет такого дня,

우리가 행복을 원하지 않는 날은

Да, до сегодняшнего дня

네. 역사상 아직 까지는,

Они приветствуют возвращение дня.

‎다시 시작된 하루를 ‎반갑게 맞습니다

чтобы избежать самую жаркую часть дня.

그래야 하루 중 가장 더운 시간을 피할 수 있죠

И так повторяется день ото дня.

똑같은 행동 패턴이 날마다 반복되었으니까요.

После дня в святилище древнего храма...

‎원숭이들은 안전한 고대 사원에서 ‎낮 시간을 보냅니다

С наступлением дня мы снова в движении.

날이 밝자 다시 추적에 나섭니다

вроде повторений, следования чёткому распорядку дня, размышлений,

반복적인 행동, 일상들, 사로잡힌 생각들과는 다르게

В конце дня она приносит собранное нам,

일과가 끝나면, 리스 씨는 수거한 플라스틱을 가져옵니다.

Хотя гладкошёрстные выдры активны в течение дня,

‎원래 야생의 비단수달은 ‎낮에 활동하지만

просыпаясь каждое утро, в течение каждого дня,

매일저녁 잠들기 전까지, 하루종일

Видя эти ужасы день ото дня, я изменилась.

매일같이 이런 끔찍한 상황을 보며 전 많이 변했습니다.

случается в первые три дня пребывания в тюрьме,

처음 수용된 지 3일 안에 발생합니다.

жизнь была очень тяжёлой, борьбой день ото дня.

삶이 고단한 시기였습니다. 하루하루 고군분투했습니다.

это всего лишь 15 минут в конце дня,

집에서 대화하는 시간을 도입했습니다.

а под конец дня оказываешься в пустынной комнате отеля.

결국 빈 호텔방에서 혼자 밤을 보내죠.

Я провела 4 дня в столице этого государства, Фунафути,

전 4일은 그곳 수도, 푸타 푸티에서 지냈습니다.

После долгого, жаркого дня самец гелады должен собрать сородичей.

‎길고 더웠던 낮이 지나고 ‎이 수컷 겔라다개코원숭이는 ‎무리를 모아야 합니다

Через четыре дня Наполеон достиг Вильно, но Барклай отступил.

나폴레옹은 4일 만에 빌뉴스에 도착했지만, 이미 바클라이는 사라진 뒤였다.

И в конце дня бросьте ее в стиральную машину."

바로 세탁기에 넣으세요."

но спустя 54 дня, как я стояла у этого озера,

제가 저 호수 옆에 서있은지 54일 후에

Разлагающаяся осенняя листва предоставляет влагу и тепло в течении дня.

‎썩어가는 낙엽이 ‎낮 동안 약간의 습기와 온기를 ‎제공합니다

Отдаленный архипелаг Палау в Тихом океане. Три дня до новолуния.

‎이곳은 태평양 팔라우의 외딴 군도 ‎초승달이 뜨기 사흘 전입니다

За четыре дня 2/3 Москвы было сожжено до тла.

4일 만에 모스크바의 3분의 2가 파괴되었다.

Грипп, в сравнении, имеет средний инкубационный период всего два дня.

반대로 독감은 약 이틀 정도의 잠복기를 거칩니다.

Животные, которые прятались в разгар дня, часто выходят в ночное время.

낮의 더위를 피해 피난처로 갔던 동물들은 대부분 밤에 나올 겁니다

Так вы сможете избежать самой жаркой части дня. Уже становится жарче,

그래야 하루 중 가장 더운 시간을 피할 수 있죠 벌써 더워집니다

После этого случая я две недели и три дня сидел дома.

그 일 때문에 저는 2주하고 3일씩이나 집에서 머물렀습니다.

А теперь представьте, что у вас отличный сон начиная с сегодняшнего дня.

앞으로 쭉 단잠을 잔다고 상상해 보세요.

В пустыне очень важно рано вставать, чтобы избежать самую жаркую часть дня.

사막에선 일찍 출발하는 게 중요합니다 그래야 하루 중 가장 더운 시간을 피할 수 있죠

Слетать и вернуться за одну ночь – невозможно. Они должны вылететь при свете дня.

‎어둠이 내린 몇 시간 만에 ‎다녀오기란 불가능한 거리라 ‎용감하게 빛 속으로 나섭니다

До сегодняшнего дня я видел всего около пяти автомобилей Тесла за всю мою жизнь.

오늘이 되기 전엔 제 인생을 통틀어서 테슬라를 5대 밖엔 본 적이 없습니다.