Translation of "дня" in Arabic

Хорошего дня.

- أتمنى لك يوماً طيباً.
- أتمنى لك يوماً لطيفاً.

- Дождь длился четыре дня.
- Дождь шёл четыре дня.

استمر المطر بالهطول لمدة أربعة أيام.

- Дождь шел три дня.
- Дождь длился три дня.

استمر المطر ثلاثة أيام.

- Я ждал три дня.
- Я ждала три дня.

انتظرت لثلاثة أيام.

Нет такого дня,

لا يوجد يوم

Два дня назад.

منذ يومين.

- Перезвони мне через два дня.
- Перезвоните мне через два дня.
- Позвони мне снова через 2 дня.

اتصل بي مرة أخرى خلال يومين.

Да, до сегодняшнего дня

هذا صحيح أنّه حتى هذه اللحظة في التاريخ،

Они приветствуют возвращение дня.

‫ترحّب بعودة النهار.‬

- Погода меняется изо дня в день.
- Погода меняется день ото дня.

يتغيّر الجوّ من يوم إلى آخر.

и эти повестки дня раскрываются

ويتم الكشف عن هذه الأجندات

С сегодняшнего дня или сегодня

من اليوم أو اليوم

Я изменил свой распорядок дня.

غيرت نمط حياتي اليومي.

С сегодняшнего дня выбор за вами.

بدءًا من اليوم، القرار لكم.

чтобы избежать самую жаркую часть дня.

‫بحيث تسبق أكثر أوقات اليوم حراً.‬

И так повторяется день ото дня.

ويتكرر هذا النموذج كل يوم.

После дня в святилище древнего храма...

‫بعد قضائها نهارها في ضريح معبد قديم...‬

наша повестка дня Турецкое историческое общество

الجمعية التاريخية التركية

Я подчеркиваю как минимум 2 дня

أؤكد يومين على الأقل

Он приходит сюда каждые три дня.

هو يأتي إلى هنا كل ثلاثة أيام.

Они требуют сокращения продолжительности рабочего дня.

هم يطالبون بساعات عمل أقل.

У нас впереди ещё два дня.

ما زال هناك يومان أمامنا

Погода была хорошая до сегодняшнего дня.

كان الطقس جيدا حتى اليوم.

Я был там всего три дня.

كنت هناك لثلاثة أيام فقط.

всё это диктуют нам наш распорядок дня,

مهما كان لدينا في قوائم أعمالنا.

С наступлением дня мы снова в движении.

‫عند بزوغ الفجر عاودنا التحرك.‬

вроде повторений, следования чёткому распорядку дня, размышлений,

السلوكيات المتكررة، الروتين والتفكير الزائد

В конце дня она приносит собранное нам,

وبنهاية يومها، تحضر لنا ما جمعته،

Хотя гладкошёрстные выдры активны в течение дня,

‫رغم أن القنادس ملساء الفراء تنشط نهارًا،‬

Давайте посмотрим на сравнение на основе дня

دعونا نلقي نظرة على المقارنة اليومية

Я могу ждать самое большее четыре дня.

أقصى مدة انتظار يمكنني تحملها هي أربعة أيام.

Я отправил тебе это два дня назад.

بعثتُه لك منذ يومين.

В час дня я обедаю в ресторане.

في الساعة الواحدة أتناول الغداء في المطعم.

Видя эти ужасы день ото дня, я изменилась.

رؤية هذه المواقف المرعبة يومياً غيرني.

случается в первые три дня пребывания в тюрьме,

تحدث في أول ثلاثة أيام بالسجن،

жизнь была очень тяжёлой, борьбой день ото дня.

كانت الحياة صعبة، كان هناك صراع يومي.

это всего лишь 15 минут в конце дня,

وهو عبارة عن 15 دقيقة في نهاية اليوم

Если мы хотим вернуться к деньгам того дня,

إذا أردنا العودة إلى أموال ذلك اليوم ،

Хотя это проявляется через 3 дня, в некоторых

بينما يتجلى في 3 أيام ، في بعض الأحيان

минимум 2 дня, чтобы получить 10-минутное видео

يومان على الأقل لتحصل على فيديو مدته 10 دقائق

Всю вторую половину дня Том провёл с Мэри.

توم أمضى فترة بعد الظهر بأكملها مع ماري.

Я ни дня в своей жизни не болел.

لم أمرض يوما في حياتي.

За 104 дня мне удалось произвести всего килограмм мусора —

خلال 104 أيام، استطعت ألا أنتج سوى حوالي 1 كيلوجرام من القمامة،

просыпаться в 4:30 утра в течение 21 дня.

الاستيقاظ على الساعة 4:30 صباحا لمدة 21 يوما.

а под конец дня оказываешься в пустынной комнате отеля.

فقط لينتهي بك الأمر في غرفة فندق فارغة لوحدك في نهاية الليل

Я провела 4 дня в столице этого государства, Фунафути,

قضيت أربعة أيام في العاصمة فونافوتي

После долгого, жаркого дня самец гелады должен собрать сородичей.

‫بعد يوم طويل حار،‬ ‫على ذكر أبو قلادة هذا جمع قطيعه.‬

он заботился о нем, чтобы выжить до сегодняшнего дня

اهتم به للبقاء على قيد الحياة حتى اليوم

Но до этого дня эта награда всегда вручалась молодым.

ولكن حتى ذلك اليوم ، كانت هذه الجائزة تمنح دائمًا للشباب.

НАСА, которое до сегодняшнего дня фотографировало мир из космоса

وكالة ناسا التي التقطت صورًا للعالم في كل شيء من الفضاء حتى اليوم

Слово «фанатик» было в нашей повестке дня долгое время

كانت كلمة التعصب على جدول أعمالنا لفترة طويلة

И в конце дня бросьте ее в стиральную машину."

"و فى نهاية اليوم ، قم بإلقائه داخل غسالة الملابس"

Я собираюсь играть в теннис во второй половине дня.

سألعب التنس بعد الظهر.

Мы пробыли в отеле три дня и две ночи.

أمضينا ثلاثة أيام و مسائين في الفندق.

В конце рабочего дня я могу уйти пораньше из офиса,

وفي النهاية أستطيع أن أغادر مكتبي في وقت باكر

Я Дестин. Становитесь умнее с каждым днём. И хорошего дня.

أنا دستن. فلنصبح أذكى كل يوم. يوماً سعيداً.

но спустя 54 дня, как я стояла у этого озера,

ولكن، بعد 54 يومًا من وقوفي أمام تلك البحيرة،

Разлагающаяся осенняя листва предоставляет влагу и тепло в течении дня.

‫توفّر أوراق الخريف المتحللة‬ ‫القليل من الرطوبة والدفء نهارًا.‬

Отдаленный архипелаг Палау в Тихом океане. Три дня до новолуния.

‫في المحيط الهادئ،‬ ‫مجموعة جزر "بالاو" النائية.‬ ‫3 أيام قبل مرحلة المحاق.‬

Какая премьера стояла на повестке дня в политических событиях раньше?

ما هو المقصد الذي كان على جدول الأعمال في الأحداث السياسية من قبل

За четыре дня 2/3 Москвы было сожжено до тла.

في خلال يومين (ثلثين) موسكو قد دمر

Ничто не сравнится со стаканом пива после долгого рабочего дня.

لا شيء يماثل كأسا من الجعة بعد جهد يوم كامل.

Грипп, в сравнении, имеет средний инкубационный период всего два дня.

و بالمقارنة بالانفلونزا، تدوم فترة حضانتها في المتوسط ليومين فقط

День равноденствия - это день, когда продолжительность дня и ночи одинаковая.

الاعتدال هو اليوم الذي يتساوى به الليل و النهار بنفس المدة.

- Что вы делаете после обеда?
- Что вы делаете во второй половине дня?
- Что ты делаешь во второй половине дня?
- Что ты делаешь после обеда?

ماذا تفعل ظهرا؟

что до сегодняшнего дня я продолжаю получать сообщения со всего мира

إلى هذا اليوم مازلت أتلقى رسائل من جميع أنحاء العالم

Животные, которые прятались в разгар дня, часто выходят в ночное время.

‫الحيوانات التي كانت تحتمي به من حر النهار،‬ ‫تخرج عادة في الليل.‬

Так вы сможете избежать самой жаркой части дня. Уже становится жарче,

‫بحيث تسبق أكثر أوقات اليوم حراً.‬ ‫الطقس أصبح بالفعل أكثر حراً،‬

После этого случая я две недели и три дня сидел дома.

وبقيت في المنزل لأسبوعين وثلاثة أيام بسبب ذلك.

Черный Принц разбивает лагерь возле Шотельро и ждет еще три дня.

خيم الأمير الأسود في شيتيلرو وانتظر ثلاثة أيام أخرى

так как эта тема уже стоит на повестке дня всего мира

لأن هذا الموضوع موجود بالفعل على جدول أعمال العالم كله

Число людей, которые верят в плоский мир, растет день ото дня

عدد الأشخاص الذين يؤمنون بالعالم المسطح يتزايد يومًا بعد يوم

Прогноз погоды говорит, что завтра во второй половине дня будет дождь.

الانواء الجوية تقول بانها ستمطر غدا بعد الظهر .

А теперь представьте, что у вас отличный сон начиная с сегодняшнего дня.

الآن، تخيل حصولك على قسط كاف من النوم الهانيء من الآن فصاعداً.

В пустыне очень важно рано вставать, чтобы избежать самую жаркую часть дня.

‫من المهم أن تستيقظ مبكراً في الصحراء،‬ ‫بحيث تسبق أكثر أوقات اليوم حراً.‬

Я никогда не использовал Zoom и по сей день. До коронного дня

لم أستخدم مطلقًا Zoom حتى يومنا هذا. حتى أيام الاكليل

Четыре дня спустя у Йены Ланн на рассвете начал главную атаку французов,

بعد أربعة أيام في جينا ، افتتح لانيس الهجوم الفرنسي الرئيسي عند الفجر ،

- Ему день ото дня становится лучше.
- Ему с каждым днём становится лучше.

- إنه يتحسّن يوماً بعد يوم.
- إنه يتحسّن كل يوم.

Слетать и вернуться за одну ночь – невозможно. Они должны вылететь при свете дня.

‫من غير الممكن العودة خلال فترة الظلام،‬ ‫لذا عليها أن تتحدّى الضوء.‬

Четыре дня спустя, 20 июля, Армстронг и Олдрин поднялись в свой лунный модуль,

أربعة أيام في 20 يوليو ، صعد أرمسترونج وألدرين إلى الوحدة القمرية الخاصة بهم ، والتي

потому что он эксперт в изменении повестки дня. Этот вопрос был адресован Трампу

لأنه خبير في تغيير الأجندة. تم توجيه هذا السؤال إلى ترامب

Экипажу Аполлона-8 потребовалось три дня, чтобы добраться до Луны, но они летели не одни.

استغرق طاقم أبولو 8 ثلاثة أيام للسفر إلى القمر ، لكنهم لم يطيروا بمفردهم.

Через три дня после падения Вими-Ридж, французский Генерал Роберт Нивель начинает свое основное наступление.

بعد ثلاثة أيام من سقوط فيمي ريدج والفرنسية الجنرال روبرت نيفيل تطلق هجومه الرئيسي.

Накануне битвы при Аустерлице Даву прошел форсированный марш своего корпуса на 70 миль за 2 дня,

عشية معركة أوسترليتز ، سار دافوت بقوة في فيلقه لمسافة 70 ميلاً في يومين ،

после - ещё 4 дня в Монтлуисе, в ожидании Ланкастера, который должен был прибыть, согласно полученным неверным новостям, о том,

أربع أيام أخرى في مونت لويس، في انتظار وصول لانكستر بعد تلقي أخبار غير صحيحة

Режиссёр-аниматор Сатоси Кон скончался от рака поджелудочной железы 24 августа 2010 года, не дожив до своего 47-го дня рождения.

تُوفي مخرج الأنمي ساتوشي كون إثر سرطان في البنكرياس، في الرابع و العشرين من أغسطس عام ألفين و عشرة للميلاد، قبل أيام قليلة من عيد ميلاده السابع و الأربعين.