Translation of "выполняет" in Spanish

Он выполняет своё обещание.

Él guarda su palabra.

а красным — кто не выполняет.

y el rojo los que no.

Он не выполняет свои обещания.

Incumple sus promesas.

Но если учёный выполняет свою работу правильно,

Pero para un científico que realiza su trabajo correctamente,

Том даёт много обещаний, которые не выполняет.

Tom hace muchas promesas que no cumple.

Том всегда выполняет то, за что берётся.

Tom siempre consigue lo que sea que se proponga hacer.

Ни один политик не выполняет своих обещаний.

Ningún político cumple sus promesas.

- Ты можешь ей доверять, она всегда выполняет свои обещания.
- Вы можете ей доверять, она всегда выполняет свои обещания.

Puedes confiar en ella, siempre mantiene sus promesas.

Насколько я знаю, он всегда выполняет свои обещания.

Que yo sepa él siempre cumple sus promesas.

Ты можешь ей доверять, она всегда выполняет свои обещания.

Puedes confiar en ella, siempre mantiene sus promesas.

Твоя работа — убедиться, что Том выполняет свою работу хорошо.

Tu trabajo es asegurarte de que Tom haga bien su trabajo.

Потому что когда кто-то выполняет поиск в Google

Porque cuando alguien hace una búsqueda en Google

Когда это слово выполняет функции наречия, Академия позволяет обе формы.

Cuando esta palabra funciona como un adverbio, la Academia permite ambas formas.

- Он проверяет двигатель каждый день.
- Он выполняет проверку двигателя каждый день.

Hace una prueba del motor todos los días.

Хороший политик — это человек, который не обещает ничего конкретного и последовательно выполняет эти обещания.

Un buen político es una persona que no promete nada concreto y que cumple consecuentemente estas promesas.

В шахматах каждая армия выполняет маневры, чтобы занять выгодные позиции на поле боя или нанести материальный урон противнику.

En el ajedrez, cada ejército realiza maniobras para ganar posiciones ventajosas en el campo de batalla o para infligir pérdidas materiales al oponente.