Translation of "Сегодняшние" in Spanish

- Покажи мне сегодняшние газеты.
- Покажите мне сегодняшние газеты.

Muéstrame los periódicos de hoy.

Сегодняшние свиньи, это - завтрашняя ветчина.

Los cerdos de hoy son los jamones de mañana.

Всё это означает, что ваши сегодняшние увлечения

Todo esto significa que los intereses actuales

что наши сегодняшние развлечения позволяют нам быть обособленными.

es que nuestro entretenimiento nos permite estar separados.

Смотрел сегодняшние новости? Говорят, что в Испании объявлена тревога, тысячи людей не смогли выехать из страны. Постучим по дереву, чтобы на следующей неделе такого не случилось, так как мне нужно попасть на рейс до Финляндии.

¿Has visto las noticias de hoy? Dicen que España está en alerta, miles de personas no han podido salir del país. Toquemos madera para que eso no pase la semana que viene, que tengo que coger un avión para ir a Finlandia.