Translation of "смогли" in Polish

- Мы не смогли его найти.
- Мы не смогли её найти.

- Nie mogliśmy jej znaleźć.
- Nie mogliśmy go znaleźć.

Мы не смогли её найти.

Nie mogliśmy jej znaleźć.

Мы не смогли его найти.

Nie mogliśmy go znaleźć.

Они не смогли получить достоверную информацию.

Nie byli w stanie zdobyć pewnych informacji.

Вы смогли сделать всё, что хотели?

Czy byłaś w stanie zrobić wszystko, co chciałaś?

Дождь прекратился, и мы наконец смогли закончить теннисный матч.

Deszcz ustał i wreszcie mogliśmy dokończyć nasz mecz tenisowy.

Из-за дождя мы не смогли поехать на пикник.

Wskutek deszczu nie mogliśmy pojechać na piknik.

- Мы смогли добраться туда вовремя.
- Мы успели туда вовремя.

Udało nam się dotrzeć tam na czas.

- Мы не смогли его убедить.
- Нам не удалось его убедить.

Nie udało nam się go przekonać.

Мы не смогли найти в интернете страницу, которую ты просил.

Nie mogliśmy znaleźć strony internetowej, o którą prosiłeś.

Здорово, что мы смогли впервые за долгое время поговорить. Давай повторим как-нибудь.

Fajnie było móc znowu pogadać. Powtórzmy to kiedyś.

- Я рад, что ты смог прийти.
- Я рада, что ты смогла прийти.
- Я рад, что ты смогла прийти.
- Я рада, что ты смог прийти.
- Я рад, что вы смогли прийти.
- Я рада, что вы смогли прийти.

Cieszę się, że mogłeś przyjść.

Создатель USB получил кучу писем от расстроенных пользователей, которые не смогли вставить разъем в порт с первого раза.

Twórca USB otrzymał stosy listów zdenerwowanych użytkowników nie mogących włożyć wtyczki za pierwszym razem.

- Я рад, что ты смог прийти на вечеринку.
- Я рад, что ты смогла прийти на вечеринку.
- Я рад, что вы смогли прийти на вечеринку.

Rad jestem, że mogłeś przybyć na przyjęcie.

- Почему ты не смог прийти в субботу?
- Почему ты не мог прийти в субботу?
- Почему вы не могли прийти в субботу?
- Почему вы не смогли прийти в субботу?

Dlaczego nie mogłeś przyjść w sobotę?

К сожалению, мы не смогли засчитать Ваше участие. Вероятно, Вы уже использовали эту возможность раньше. Еще одной причиной могло стать предполагаемое нарушение условий участия. Вы будете перенаправлены на страницу регистрации участников опроса.

Niestety nie udało się zarejestrować Twojego udziału. Być może brałeś/aś już udział w tej ankiecie lub nastąpiło naruszenie naszego regulaminu. Zostaniesz przekierowany/a do swojego panelu.

- К сожалению, мы не могли помочь вам.
- К сожалению, мы не смогли помочь вам.
- К сожалению, мы не сумели помочь вам.
- К сожалению, мы были не в состоянии помочь вам.
- К сожалению, мы не имели возможности помочь вам.
- К сожалению, у нас не получилось помочь вам.
- К сожалению, нам не удалось помочь вам.
- К сожалению, мы оказались неспособны помочь вам.
- К сожалению, мы были неспособны помочь вам.
- К сожалению, мы оказались не в состоянии помочь вам.
- К сожалению, у нас не было возможности помочь вам.
- Мы сожалеем, что не смогли вам помочь.

Przykro nam bardzo, że jesteśmy w stanie pomóc.