Translation of "смогли" in Finnish

- Ты смог их найти?
- Вы смогли их найти?

Löysitkö heidät?

Из-за дождя мы не смогли пойти на пляж.

- Emme voineet mennä rannalle sateen takia.
- Me emme pystyneet menemään rannalle sateen takia.

Без Солнца мы бы не смогли жить на Земле.

Ilman Aurinkoa emme voisi elää Maassa.

Мэнни хочет стать единорогом, чтобы девушки смогли его оседлать.

Manny haluaa olla yksisarvinen, niin että tytöt ratsastaisivat hänellä.

Они не смогли принять во внимание особые нужды пожилых людей.

He epäonnistuivat vanhojen ihmisten erityistarpeiden huomioon ottamisessa.

Если бы не было солнца, мы не смогли бы жить.

- Jos aurinkoa ei olisi, niin emme voisi elää.
- Jos aurinkoa ei olisi, emme voisi elää.
- Jos aurinkoa ei olisi, niin me emme voisi elää.
- Jos aurinkoa ei olisi, me emme voisi elää.
- Jos ei olisi aurinkoa, niin emme voisi elää.
- Jos ei olisi aurinkoa, emme voisi elää.
- Jos ei olisi aurinkoa, niin me emme voisi elää.
- Jos ei olisi aurinkoa, me emme voisi elää.
- Jos aurinkoa ei olisi, niin emme pystyisi elämään.
- Jos aurinkoa ei olisi, emme pystyisi elämään.
- Jos aurinkoa ei olisi, niin me emme pystyisi elämään.
- Jos aurinkoa ei olisi, me emme pystyisi elämään.
- Jos ei olisi aurinkoa, niin emme pystyisi elämään.
- Jos ei olisi aurinkoa, emme pystyisi elämään.
- Jos ei olisi aurinkoa, niin me emme pystyisi elämään.
- Jos ei olisi aurinkoa, me emme pystyisi elämään.
- Jos ei ois aurinkoo, niin ei mekään kyllä pysyttäis elossa.

Я был бы очень признателен, если бы вы смогли мне помочь.

Olisin oikein kiitollinen, jos voisit auttaa minua.

К счастью, погода была хорошая, и мы смогли поесть на улице.

Onneksi sää oli hyvä ja me pystyimme syömään ulkona.

Я сожалею, что мы не смогли достать вам место в первом классе.

Olen pahoillani, emme voineet saada sinulle paikkaa ensimmäisessä luokassa.

Здорово, что мы смогли впервые за долгое время поговорить. Давай повторим как-нибудь.

Olipa kiva jutella pitkästä aikaa! Jutellaan toistekin, jooko?

Я думал, что было бы замечательно, если бы мы смогли уговорить Тома сыграть для нас несколько песен.

Ajattelin, että olisi mahtavaa, jos saisimme Tomin soittamaan pari laulua meille.

- Мы были не в состоянии понять его логику.
- Мы не смогли понять его логику.
- Нам не удалось понять его логику.
- Мы были неспособны понять его логику.

Me emme pystyneet tajuamaan hänen logiikkaansa.

- Ты сделал всё, что мог.
- Ты сделал всё, что смог.
- Ты сделала всё, что смогла.
- Вы сделали всё, что смогли.
- Ты сделала всё, что могла.
- Вы сделали всё, что могли.

- Teit kaikkesi.
- Sinä teit kaiken, minkä pystyit.

К сожалению, мы не смогли засчитать Ваше участие. Вероятно, Вы уже использовали эту возможность раньше. Еще одной причиной могло стать предполагаемое нарушение условий участия. Вы будете перенаправлены на страницу регистрации участников опроса.

Valitettavasti emme onnistuneet kirjaamaan osallistumistasi. Tämä saattaa johtua siitä, että olet jo osallistunut, tai siitä, että sinun epäillään rikkoneen käyttöehtoja. Sinut ohjataan paneeliisi.