Translation of "смогли" in Arabic

Вы смогли решить проблему?

هل استطعت حل المشكلة؟

мои родители смогли обзавестись квартирой

استطاع والديّ تشييد شقة من طوب

нет мы не смогли найти

لا لم نتمكن من العثور عليها

мы смогли остановиться и снять шлем.

استطعنا التوقف ونزع خوذتي

мы смогли пообщаться и поделиться опытом,

يمكننا إعادة التجربة معه،

мы не смогли найти его изображение

لم نتمكن من العثور على صورة خاصة به

и не смогли вовремя среагировать, чтобы вмешаться,

وبالتالي تأخروا باتخاذ الإجراءات في الوقت المناسب،

Мы пытались заставить его передумать, но не смогли.

- حاولنا أن نغير رأيه لكننا لم نستطع.
- حاولنا إقناعه بالعدول عن رأيه لكننا فشلنا.

Посмотрите на невероятный размах идей, которые мы смогли обсудить.

وانظروا إلى كم الأفكار الخلابة التي تمكننا من تأملها.

чтобы они смогли увидеть свет в конце своего туннеля.

لكي يجدوا الضوء الخاص بهم في نهاية النفق.

Мы смогли повлиять на то, что происходит в стриме,

بإمكاننا أن نؤثر على ما حدث في البث،

и брали образцы во всех горячих источниках, что смогли найти...

نُخضِع كل عينٍ ساخنة نصادفها للاختبار --

Даву и Третий корпус смогли прорваться сквозь пальцы и воссоединиться с армией.

Davout والفيلق الثالث من القتال في طريقهم بوضوح والانضمام إلى الجيش.

поэтому, когда команду не смогли найти, мужчины обнаружили такую ​​игру с футбольным мячом.

لذلك عندما تعذر العثور على الفريق ، اكتشف الرجال مثل هذه اللعبة مع كرة القدم.

Их атака была настолько стремительной, что они смогли добраться до аж второго ряда.

كان هجومهم شديدا لدرجة أنهم تمكنوا من الوصول إلى الخط الثاني من جيش ميتسوناري

Власти Гонконга не смогли обвинить его за убийство, потому что он сделал это на Тайване.

لم تستطع سلطات هونغ كونغ توجيه الاتهام إليه لقتله ، لأنه فعل ذلك في تايوان.

Из-за густого тумана тем утром, армии в долине так и не смогли разглядеть друг-друга.

غطى ضباب كثيف الوادي في ذلك الصباح ولم يتمكن أي من الجيشين رؤية ترتيب عدوه

- Я рад, что ты смог прийти.
- Я рада, что ты смогла прийти.
- Я рад, что ты смогла прийти.
- Я рада, что ты смог прийти.
- Я рад, что вы смогли прийти.
- Я рада, что вы смогли прийти.

أنا سعيدٌ لأنك استطعت المجيء.

- Почему ты не смог вчера прийти?
- Почему ты не смогла вчера прийти?
- Почему вы вчера не смогли прийти?

- لماذا لم تستطع القدوم بالأمس؟
- لماذا لم تسطيع أن تأتي بالأمس؟

В ресторане, где мы вчера ели, нам пришлось ждать два часа, прежде чем мы смогли сделать заказ. Какое мерзкое заведение!

في المطعم الذي ذهبنا إليه أمس، اضطررنا إلى الانتظار ساعتين قبل أن نطلب. يا لسوء المنشأة!