Translation of "смогли" in Dutch

Студенты не смогли ответить.

De studenten konden niet antwoorden.

- Они не смогли его убить.
- Они не смогли бы его убить.

Ze konden hem niet doden.

мои родители смогли обзавестись квартирой

konden mijn ouders een ​​appartementsblok bouwen

Мы не смогли его убедить.

We hebben hem niet kunnen overtuigen.

Мы смогли понять друг друга.

We slaagden erin elkaar te verstaan.

Мы не смогли спокойно спать.

We hebben niet in alle rust kunnen slapen.

Вы бы тоже не смогли ответить!

U zou ook niet kunnen antwoorden!

- Мы очень гордимся тем, что мы смогли совершить.
- Мы очень гордимся тем, что мы смогли осуществить.

We zijn heel trots op wat we hebben weten te bereiken.

и не смогли вовремя среагировать, чтобы вмешаться,

en lieten na om op tijd in te grijpen.

и брали образцы во всех горячих источниках, что смогли найти...

en namen we stalen van elke bron die we konden vinden --

- Ты смог поговорить с Томом?
- Вы смогли поговорить с Томом?

Kon je met Tom praten?

Если бы не было солнца, мы не смогли бы жить.

Zonder zon zouden we niet kunnen leven.

Здорово, что мы смогли впервые за долгое время поговорить. Давай повторим как-нибудь.

Ik was blij dat we sinds een lange tijd weer eens hebben kunnen praten. Laten we weer eens praten.

- Мы так рады, что ты смог прийти.
- Мы так рады, что вы смогли прийти.

We zijn zo blij dat je bent kunnen komen.

- Мы делали всё, что могли.
- Мы сделали всё, что смогли.
- Мы сделали всё, что могли.

We hebben alles gedaan wat we konden.

- Ты бы смог это сделать?
- Ты бы смогла это сделать?
- Вы бы смогли это сделать?

Zou je het kunnen doen?

- Я говорил громко, чтобы все смогли услышать меня.
- Я говорил громко, чтобы все могли меня слышать.

Ik sprak luid, zodat iedereen me kon verstaan.

- Я думаю, что мы могли бы помочь друг другу.
- Я думаю, что мы смогли бы помочь друг другу.
- Я думаю, что мы могли помочь друг другу.

Ik geloof dat we elkaar zouden kunnen helpen.