Translation of "смогли" in English

- Мы не смогли его найти.
- Мы не смогли её найти.

We couldn't find it.

- Дайверы не смогли вернуться обратно.
- Ныряльщики не смогли вернуться обратно.

The divers didn't make it back.

Вы смогли решить проблему?

Were you able to solve the problem?

Мы смогли спасти Тома.

We were able to save Tom.

- Мы не смогли их убить.
- Мы не смогли бы их убить.

We couldn't kill them.

- Они не смогли его убить.
- Они не смогли бы его убить.

They couldn't kill him.

- Они не смогли её убить.
- Они не смогли бы её убить.

They couldn't kill her.

- Мы не смогли помочь Тому.
- Мы не смогли бы помочь Тому.

We couldn't help Tom.

- Мы не смогли добраться до них.
- Мы не смогли достичь их.

We weren't able to reach them.

- Мы не смогли добраться до Тома.
- Мы не смогли достигнуть Тома.

We weren't able to reach Tom.

- Мы не смогли установить её адрес.
- Мы не смогли узнать её адрес.

We could not find out her address.

- Врачи сделали, что смогли.
- Доктора сделали, что смогли.
- Врачи сделали, что могли.

The doctors did what they could.

- Они хотели пойти, но не смогли.
- Они хотели поехать, но не смогли.

They wanted to go, but they couldn't.

вы смогли бы выучить язык?

then you'd be able to learn the language?

мои родители смогли обзавестись квартирой

my parents were able to erect a block apartment

нет мы не смогли найти

no we couldn't find

Мы не смогли его убедить.

We couldn't convince him.

Мы смогли понять друг друга.

We could understand each other.

Мы не смогли найти Тома.

We couldn't find Tom.

Мы ничего не смогли найти.

We couldn't find anything.

Мы не смогли её найти.

We couldn't find it.

Мы не смогли его найти.

We couldn't find it.

Мы не смогли это доказать.

We haven't been able to prove it.

Мы не смогли найти выход.

We were unable to find a way out.

Мы не смогли защитить Тома.

We couldn't protect Tom.

Мы не смогли этого сделать.

We couldn't do it.

Они не смогли нам помочь.

They were unable to help us.

Мы не смогли определить причину.

We've been unable to determine the cause.

Мы не смогли спокойно спать.

We couldn't sleep tranquilly.

Мы не смогли достичь его.

- We weren't able to reach him.
- We weren't able to reach her.

Мы не смогли помочь Тому.

We couldn't help Tom.

- Даже вы не смогли бы ответить.
- Вы бы и сами не смогли ответить.

Even you couldn't answer.

мы смогли остановиться и снять шлем.

could we stop and remove my helmet

мы смогли пообщаться и поделиться опытом,

we could cocreate the experience along with him,

мы не смогли найти его изображение

we couldn't find an image of his own

Они не смогли получить достоверную информацию.

They failed to get any definite information.

Никакие слова не смогли его убедить.

Nothing that was said could convince him.

Мы нигде не смогли найти кольцо.

The ring couldn't be found anywhere.

Это чудо, что вы смогли выжить.

It's a miracle that you were able to survive.

Мы не смогли связаться с Томом.

We haven't been able to get in touch with Tom.

Я рад, что мы смогли помочь.

I'm glad we were able to help.

Мы не смогли с ними связаться.

We weren't able to reach them.

Мы не смогли с ним связаться.

We weren't able to reach him.

Мы не смогли с ней связаться.

We weren't able to reach her.

Мы сделали что смогли для них.

We've done what we can for them.

Мы не смогли бы этого сделать.

We couldn't do that.

Мы не смогли определить её местонахождение.

We weren't able to determine her whereabouts.

Вы бы смогли кого-нибудь убить?

Could you kill someone?

Мы тоже не смогли бы помочь.

We couldn't help, either.

Вы смогли сделать всё, что хотели?

Were you able to do everything you wanted to do?

Мы с Томом смогли помочь Мэри.

Tom and I were able to help Mary.

Том и Мэри смогли найти работу.

Tom and Mary were able to find work.

В четыре мы смогли пойти домой.

At four we could go home.

Не смогли или не захотели помочь?

- Couldn't they or wouldn't they help?
- Couldn't they help, or wouldn't they?
- Couldn't they help, or didn't they want to?

Вы смогли найти то, что хотели?

Were you able to find what you wanted?

- Они бы не смогли нам помочь.
- Они не смогли нам помочь.
- Они не могли нам помочь.

They couldn't help us.

- Мы очень гордимся тем, что мы смогли совершить.
- Мы очень гордимся тем, что мы смогли осуществить.

We're very proud of what we've been able to accomplish.

- Ты смог убедить Тома?
- Вы смогли убедить Тома?
- Ты смог уговорить Тома?
- Вы смогли уговорить Тома?

Were you able to convince Tom?

и не смогли вовремя среагировать, чтобы вмешаться,

and they failed to act in time to intervene,

Они смогли опознать его по наручным часам.

They were able to identify him by his wrist watch.

Мы сделали для Тома всё, что смогли.

We've done what we can for Tom.

Мы не смогли вовремя добраться до Тома.

We weren't able to reach Tom in time.

Вы смогли бы жить в этом городе?

Could you live in this city?

Исследователи не смогли прорубить дорогу через джунгли.

The explorers were unable to cleave a path through the jungle.

Как жаль, что вы не смогли прийти.

- What a shame you couldn't come.
- What a shame you weren't able to come.

Мы не смогли выйти из-за ливня.

We couldn't go out because of the heavy rain.

Мы смогли увидеть несколько уток на озере.

We could see some ducks on the lake.

Без кислорода мы бы не смогли дышать.

Without oxygen, we would be unable to breathe.

Они не смогли ни о чём договориться.

They couldn't agree on anything.

Мы не смогли ни о чём договориться.

- We couldn't agree on anything.
- We could not agree on anything.

Мы не смогли пойти из-за дождя.

We couldn't go out because of the rain.

Они не смогли найти, в чём проблема.

They couldn't find the problem.

Мы пока не смогли связаться с Томом.

We haven't been able to reach Tom yet.

Мы не смогли довести это до конца.

We haven't been able to achieve that.

Договаривающиеся стороны не смогли прийти к соглашению.

The negotiating parties failed to reach an agreement.

Мы с Томом не смогли помочь Мэри.

- Tom and I were unable to help Mary.
- Tom and I weren't able to help Mary.

Мы с Томом не смогли этого сделать.

Tom and I weren't able to do that.

Я рад, что мы смогли это сделать.

I'm glad we were able to do that.

Без растений мы не смогли бы жить.

If it were not for plants, we wouldn't be able to live.

- Мы бы не смогли этого сделать без твоей помощи.
- Мы бы не смогли этого сделать без вашей помощи.

We couldn't have done it without your help.

- Мы не смогли бы сделать это без вашей помощи.
- Мы не смогли бы сделать это без твоей помощи.

We couldn't have done this without your help.

Некоторые люди пытались выкопать сокровище, но не смогли.

Some people tried to dig the treasure out, but they couldn't.

Пожалуйста, говори громче, чтобы все смогли услышать тебя.

- Please speak more loudly so that everybody can hear you.
- Please speak more loudly so everybody can hear you.
- Please speak louder so everybody can hear you.

Мы не смогли устоять перед силой его логики.

We could not resist the force of his logic.

Мы пытались заставить его передумать, но не смогли.

- We tried in vain to make him change his mind.
- We tried to get him to change his mind, but couldn't.

Мы ничего не смогли бы с этим поделать.

That couldn't be helped.

Они не смогли поплавать из-за плохой погоды.

They couldn't swim because of bad weather.