Translation of "Данное" in Spanish

«Данное решение было случайным.

"Esta fue una decisión arbitraria.

Данное предложение действует пять дней.

Esta oferta es válida durante cinco días.

сообщение, данное в фильме, было следующим

el mensaje dado en la película tenía el siguiente

Данное правило распространяется только на иностранцев.

La regla solo aplica para extranjeros.

Том не смог выполнить данное им обещание.

Tom no fue capaz de mantener su promesa.

данное заявление не было реализовано в полном объёме.

aunque se ha trabajado por décadas para hacerlo realidad.

Сообщение, данное в начале фильма, было таким; братья-близнецы

El mensaje dado al comienzo de la película fue este; gemelos

Данное приложение позволяет быстро рассчитать коэффициент индекса массы тела — ИМТ.

La aplicación te permite calcular rápidamente la proporción del índice de masa corporal - IMC.

Данное пособие описывает наиболее распространённые ошибки, которые совершают в португальском языке.

Esta guía trae los errores más comunes en el idioma portugués.

- Он никогда не нарушит своего обещания.
- Он никогда не нарушит данное им слово.

- No romperá nunca su promesa.
- Nunca romperá su promesa.

- Насколько мне известно, данное химическое вещество не позволяет микробам размножаться.
- Насколько мне известно, это химическое вещество препятствует размножению микробов.

- Por lo que sé, este compuesto químico impedirá que los gérmenes se multipliquen.
- Con lo mejor de mis conocimientos, este producto químico evitará el crecimiento de los gérmenes.

Перед использованием этого продукта внимательно прочитайте данное руководство и дополнительную информацию в расширенной версии данного руководства, доступную на нашем веб-сайте.

Antes de utilizar este producto, lea cuidadosamente este manual y la información adicional del manual en versión extendida disponible en nuestro sitio Web.