Translation of "распространяется" in Spanish

как вирус быстро распространяется

a medida que el virus se propaga rápidamente

Свет распространяется быстрее звука.

La luz se desplaza más rápido que el sonido.

Звук распространяется очень быстро.

El sonido viaja muy rápidamente.

Как распространяется это заболевание?

¿Cómo se propaga esta enfermedad?

не распространяется на страницы

no se está extendiendo a las páginas

Видите ли, свет распространяется волнами,

La luz viaja en ondas,

благодаря чему влага распространяется в атмосфере.

que mueve la humedad por la atmósfera.

Закон не распространяется на данный случай.

La ley no se aplica en este caso.

Данное правило распространяется только на иностранцев.

La regla solo aplica para extranjeros.

Его влияние распространяется на всю страну.

Su influencia se extiende por todo el país.

оседает в вашем теле, развивается и распространяется

se instala en tu cuerpo, se desarrolla y se propaga

Приходи в себя сейчас. Этот вирус распространяется очень быстро.

Ven a ti mismo ahora. Este virus se propaga muy rápido.

Огонь быстро распространяется, и в конечном итоге ворота просто сгорели.

El fuego se propaga rápidamente y eventualmente quema la entrada.

- Это правило распространяется только на иностранцев.
- Это правило касается только иностранцев.

Esta regla solo aplica para extranjeros.

- Это правило применяется во всех случаях.
- Это правило распространяется на все случаи.

Esta regla encuadra en cualquier caso.

Иногда действие знаков распространяется на всю дорогу, а иногда только на полосу.

Unas veces, las señales afectan a toda la vía; otras, sólo afectan a un carril.

- Есть случаи, когда это правило не выполняется.
- Есть случаи, на которые это правило не распространяется.

Hay casos en que esta regla no aplica.