Translation of "страшный" in Portuguese

Ты страшный.

- Você é feio.
- Tu és feio.

Какой страшный человек!

Que ralé!

Я что, такой страшный?

- Eu sou tão assustador assim?
- Sou tão assustador assim?
- Estou tão assustador assim?

Национализм сегодня — самый страшный враг Европы.

O nacionalismo é hoje em dia o pior inimigo da Europa.

Впервые я вижу настолько страшный фильм.

Esta é a primeira vez que vejo um filme tão assustador.

- Прошлой ночью у меня был ужасный сон.
- Прошлой ночью мне снился страшный сон.
- Я видел страшный сон прошлой ночью.

Eu tive um sonho horrível na noite passada.

- Мой мелкий брат говорит, что вчера ночью ему приснился страшный сон.
- Мой маленький брат говорит, что ему приснился страшный сон вчера ночью.

Meu irmãozinho disse que ele teve um sonho terrível noite passada.

Страшный был фильм! Похоже, этой ночью мне будут сниться кошмары.

O filme foi horrível! É bem provável que esta noite eu vá ter pesadelos.

Ты должен мне помочь! Каждую ночь мне снится один страшный сон.

Preciso de tua ajuda! Toda noite estou tendo um mesmo sonho terrível.

Мой младший брат сказал, что этой ночью ему приснился страшный сон.

O meu irmão mais novo disse que teve um pesadelo nessa noite.

- Прошлой ночью у меня был ужасный сон.
- Прошлой ночью мне снился страшный сон.
- Я видел страшный сон прошлой ночью.
- Прошлой ночью мне приснился ужасный сон.

Eu tive um sonho horrível na noite passada.

- Он старый и страшный.
- Он старый и уродливый.
- Он старый и некрасивый.

- Ele está velho e feio.
- Ele é velho e feio.

Страшный фильм ужасов это просто кино. Как только Вы выключаете экран все кончено, но жизнь... Вы застряли в ней.

Um filme de terror é só um filme. Assim que você desliga a televisão, acabou. Mas a vida... você está preso a ela.