Translation of "прошлой" in Dutch

- Ты устал прошлой ночью?
- Ты устала прошлой ночью?
- Вы устали прошлой ночью?

Was je gisteravond moe?

- Ты выспался прошлой ночью?
- Вы выспались прошлой ночью?

Heb je vannacht genoeg geslapen?

- Прошлой ночью шёл снег.
- Прошлой ночью был снег.

Het sneeuwde vannacht.

- Где ты был прошлой ночью?
- Где вы были прошлой ночью?
- Где Вы были прошлой ночью?
- Где ты была прошлой ночью?

- Waar was je de vorige nacht?
- Waar was je gisterenavond?

- Где ты был прошлой ночью?
- Где ты была прошлой ночью?

Waar was je de vorige nacht?

- Я спал удобно прошлой ночью.
- Я хорошо спал прошлой ночью.

- Ik heb goed geslapen vannacht.
- Ik heb vannacht goed geslapen.

- Он болен с прошлой недели.
- Он болеет с прошлой недели.

Hij is sinds vorige week ziek.

- Его дом прошлой ночью ограбили.
- Её дом прошлой ночью ограбили.

Er werd vorige nacht ingebroken in zijn huis.

Что случилось прошлой ночью?

Wat is er afgelopen nacht gebeurd?

Прошлой ночью было жарко.

- Het was warm gisternacht.
- Gisternacht was het heet.

Прошлой ночью шёл дождь.

Het heeft geregend vannacht.

Ты устал прошлой ночью?

Was je gisteravond moe?

Сожалею о прошлой ночи.

- Het spijt me voor de afgelopen nacht.
- Sorry voor de afgelopen nacht.

Прошлой ночью меня вырвало.

- Ik heb gisteravond overgegeven.
- Ik heb gisteravond gekotst.

- Я ему заплатил на прошлой неделе.
- Я заплатил ему на прошлой неделе.
- Я заплатила ему на прошлой неделе.

Ik heb hem vorige week betaald.

- Прошлой ночью температура упала ниже нуля.
- Прошлой ночью температура опустилась ниже нуля.

De temperatuur is vannacht onder nul gedaald.

- Прошлой ночью я не сомкнул глаз.
- Прошлой ночью я не сомкнула глаз.

- Ik heb geen oog dichtgedaan voorbije nacht.
- Ik heb vannacht geen oog dichtgedaan.

Это было на прошлой неделе.

Het was afgelopen week.

Старик умер на прошлой неделе.

De oude man is vorige week overleden.

Я хорошо спал прошлой ночью.

Ik heb vannacht goed geslapen.

Ты мне снился прошлой ночью.

Vannacht heb ik over je gedroomd.

Как тебе спалось прошлой ночью?

Hoe heb je deze nacht geslapen?

Она подхватила простуду прошлой ночью.

Ze heeft verleden nacht een verkoudheid opgelopen.

Она умерла на прошлой неделе.

Ze is vorige week overleden.

Она болеет с прошлой недели.

Ze is sinds vorige week ziek.

Что ты делал прошлой ночью?

Wat heb je afgelopen nacht gedaan?

Она больна с прошлой среды.

Sinds afgelopen woensdag is ze ziek.

- Я видел своего дедушку на прошлой неделе.
- Я виделся с дедушкой на прошлой неделе.
- Я видел дедушку на прошлой неделе.

Ik zag mijn opa vorige week.

- Прошлой ночью я слышал собачий вой.
- Прошлой ночью я слышал, как выли собаки.

Gisternacht heb ik honden horen huilen.

- Я начал учить китайский на прошлой неделе.
- На прошлой неделе я начал учить китайский.

De vorige week ben ik begonnen Chinees te leren.

- На прошлой неделе умер один мой друг.
- У меня на прошлой неделе друг умер.

Een vriend van mij is afgelopen week gestorven.

Моя жена родила на прошлой неделе.

Mijn vrouw heeft vorige week een kind gebaard.

Он выиграл приз на прошлой неделе.

Hij won vorige week de prijs.

Прошлой ночью у меня украли машину.

Mijn auto is gisteravond gestolen.

Прошлой ночью ему приснился странный сон.

Hij had vannacht een vreemde droom.

Прошлой ночью мне снились странные сны.

Ik heb vreemd gedroomd afgelopen nacht.

Прошлой ночью я видел странный сон.

Ik had een vreemde droom vannacht.

Прошлой ночью мне приснился странный сон.

Ik had een rare droom vannacht.

Я ему заплатил на прошлой неделе.

Ik heb hem vorige week betaald.

Прошлой ночью я не сомкнул глаз.

- Ik heb geen oog dichtgedaan voorbije nacht.
- Ik heb vannacht geen oog dichtgedaan.

Прошлой ночью мне приснился плохой сон.

Ik had een nare droom afgelopen nacht.

Том и Мэри поженились прошлой весной.

Tom en Mary zijn afgelopen voorjaar getrouwd.

На прошлой неделе Том был болен.

Tom was de vorige week ziek.

Мы обсуждали это на прошлой неделе.

We hebben er afgelopen week over gesproken.

Я купил это на прошлой неделе.

Ik heb het vorige week gekocht.

Прошлой ночью я написал любовное письмо.

Ik heb een liefdesbrief geschreven gisteravond.

На прошлой неделе он был болен.

Hij was vorige week ziek.

Меня на прошлой неделе собака укусила.

Ik ben de vorige week door een hond gebeten.

- Я купил это на той неделе.
- Я купил это на прошлой неделе.
- Я купил его на прошлой неделе.
- Я купила его на прошлой неделе.

Ik heb het vorige week gekocht.

- Прошлой ночью мы с крыши смотрели на звёзды.
- Прошлой ночью мы смотрели с крыши на звёзды.

Vorige nacht hebben we van op het dak de sterren bekeken.

- "Вы не прошлой неделе смотрели телевизор?" - "Нет".
- "Ты смотрел телевизор на прошлой неделе?" - "Нет, не смотрел".

"Heb je vorige week naar tv gekeken?" "Nee, dat heb ik niet gedaan."

- Давай забудем о том, что было прошлой ночью.
- Давай забудем о том, что произошло прошлой ночью.

Laten we vergeten wat er afgelopen nacht gebeurd is.

Она родила хорошенькую девочку на прошлой неделе.

Afgelopen week heeft ze een schitterende dochter gekregen.

На прошлой неделе они взбирались на Фудзияму.

Ze hebben vorige week de berg Fuji beklommen.

Слышал о том, что произошло прошлой ночью?

Hoorde je wat er vannacht gebeurd is?

На прошлой неделе он уехал в Америку.

- Hij is vorige week naar de Verenigde Staten gegaan.
- Hij is afgelopen week naar Amerika gegaan.
- Hij is vorige week naar de Verenigde Staten toe gegaan.

Это фото я сделал на прошлой неделе.

Deze foto heb ik vorige week gemaakt.

Прошлой ночью у меня был смешной сон.

Ik heb afgelopen nacht een grappige droom gehad.

Прошлой ночью по соседству был большой пожар.

Vorige nacht was er een grote brand in de buurt.

Я был очень занят на прошлой неделе.

- Ik was afgelopen week erg bezig.
- Afgelopen week was ik erg bezig.

Я не был занят на прошлой неделе.

Ik had het vorige week niet druk.

Я начал учить китайский на прошлой неделе.

De vorige week ben ik begonnen Chinees te leren.

На прошлой неделе температура была выше нуля.

De temperatuur was afgelopen week boven nul.

Том и Мэри расстались на прошлой неделе.

Tom en Mary zijn vorige week uit elkaar gegaan.

По-моему, я прошлой ночью НЛО видел.

Ik denk dat ik gisteravond een ufo heb gezien.

На прошлой неделе я начал учить китайский.

De vorige week ben ik begonnen Chinees te leren.

Прошлой ночью он видел НЛО в небе.

Gisteravond zag hij een ufo in de lucht.

Том вернулся в Бостон на прошлой неделе.

Tom is vorige week naar Boston teruggekomen.

На прошлой неделе мы были в Австралии.

We waren afgelopen week in Australië.

- Я случайно встретил моего учителя в ресторане прошлой ночью.
- Я случайно встретила моего учителя в ресторане прошлой ночью.
- Я случайно встретил мою учительницу в ресторане прошлой ночью.
- Я случайно встретила мою учительницу в ресторане прошлой ночью.

Ik ontmoette mijn leraar per toeval in het restaurant gisteravond.

Будучи ужасно занятым с прошлой недели, отец жаловался.

Mijn vader is aan het klagen; hij is constant bezig geweest sinds vorige week.

Прошлой ночью мы смотрели с крыши на звёзды.

Vorige nacht hebben we van op het dak de sterren bekeken.

На прошлой неделе я каждый день ел пиццу.

Vorige week at ik elke dag pizza.

Я слышал, как мои родители шептались прошлой ночью.

Ik hoorde mijn ouders gisteravond fluisteren.

- Вчера вечером было холодно.
- Прошлой ночью было холодно.

- Gisteravond was het koud.
- Het was koud gisteravond.

Это платье, которое я сшила на прошлой неделе.

Dit is de jurk die ik vorige week heb gemaakt.

Я оставил здесь на прошлой неделе свой зонтик.

Ik heb vorige week mijn paraplu hier gelaten.