Translation of "враг" in Portuguese

- Ты враг.
- Вы враг.

Nós somos o inimigo.

- Ты мой враг?
- Вы мой враг?
- Ты мне враг?
- Вы мне враг?

- Você é meu inimigo?
- Tu és meu inimigo?

- Ты мой враг.
- Вы мой враг.

Tu és meu inimigo.

- Том - твой враг.
- Том - ваш враг.

- Tom é teu inimigo.
- Tom é seu inimigo.

Враг слаб.

O inimigo é fraco.

- Я не твой враг.
- Я тебе не враг.
- Я вам не враг.

- Eu não sou o seu inimigo.
- Não sou o seu inimigo.

- Враг врага — друг.
- Враг моего врага - мой друг.

O inimigo de seu inimigo é seu amigo.

- Я тебе не враг.
- Я вам не враг.

- Eu não sou o seu inimigo.
- Não sou o seu inimigo.

Большой враг Галилея

Grande inimigo de Galileu

Неосторожность - злейший враг.

A imprudência é o maior inimigo.

Лучшее - враг хорошего.

É melhor assim.

Враг врага — друг.

O inimigo de um inimigo é um amigo.

Том - наш враг.

Tom é nosso inimigo.

- Я думала, Том - твой враг.
- Я думала, Том - ваш враг.
- Я думал, Том - твой враг.
- Я думал, Том - ваш враг.

Eu pensei que Tom fosse seu inimigo.

- Он враг. Ты не понимаешь?
- Он враг. Вы не понимаете?

O inimigo é ele. Você não entende?

Он нам не враг.

Ele não é nosso inimigo.

Я вам не враг.

Não sou o seu inimigo.

Я никому не враг.

Eu não sou inimigo de ninguém.

Язык мой — враг мой.

Pela boca morre o peixe.

Враг подходит к городу.

O inimigo aproxima-se da vila.

Том мне не враг.

Tom não é meu inimigo.

Том - наш заклятый враг.

O Tom é o nosso inimigo mortal.

Том - наш смертельный враг.

O Tom é o nosso inimigo mortal.

на самом деле враг мира

na verdade, o inimigo do mundo

Враг моего врага - мой друг.

O inimigo do meu inimigo é meu amigo.

Я знаю, кто мой враг.

Sei quem é meu inimigo.

Враг пришёл в нашу страну.

- O inimigo veio para o nosso país.
- O inimigo veio ao nosso país.

Религия - худший враг самой себе.

A religião é a pior inimiga de si mesma.

Враг врага не обязательно союзник.

O inimigo de um inimigo não necessariamente é um aliado.

Враг твоего врага - твой друг.

O inimigo de seu inimigo é seu amigo.

Я тебе не враг, Том.

Eu não sou seu inimigo, Tom.

Враг был вооружен до зубов.

O inimigo estava armado até os dentes.

- Он мне не друг, он мне враг.
- Он мне не друг, а враг.

Ele não é meu amigo; é meu inimigo.

Национализм сегодня — самый страшный враг Европы.

O nacionalismo é hoje em dia o pior inimigo da Europa.

У Тома был какой-нибудь враг?

Tom tinha algum inimigo?

его самый большой враг в своем народе

é seu maior inimigo em seu povo

тем не менее, самый большой враг муравья сам

no entanto, o maior inimigo da formiga é ele próprio

- Помни, что язык — твой друг, а не враг.
- Помни о том, что язык — это твой друг, а не враг.

Tenha em mente que aquele idioma é seu amigo e não o seu inimigo.

Дайте мне знать, что происходит сейчас. Враг, стоящий перед нами, - это корона.

Deixe-me saber o que acontece agora. O inimigo que está diante de nós é a coroa.