Translation of "средства" in Portuguese

Цель оправдывает средства.

- O fim justifica os meios.
- Os fins justificam os meios.

Цель не всегда оправдывает средства.

O fim nem sempre justifica os meios.

вы всегда должны собирать средства.

você sempre deve arrecadar fundos.

он объяснил им средства к существованию

ele explicou o seu sustento

У этого транспортного средства четыре колеса.

Este veículo tem quatro rodas.

Поезд, метро и трамвай — рельсовые транспортные средства.

O trem, o metrô e o bonde são meios de transporte sobre trilhos.

Цель не может оправдывать средства по той простой и очевидной причине, что затраченные средства определяют полученный результат.

O fim não pode justificar os meios, pela simples e óbvia razão de que os meios utilizados determinam a natureza dos fins produzidos.

На войне и в любви все средства хороши.

No amor e na guerra vale tudo.

Расход топлива у этого транспортного средства очень высокий.

O consumo de combustível deste veículo é alto.

Вы знаете, как использовать эти средства командной строки?

Você sabe como usar estas ferramentas de linha de comando?

он объяснил средства к существованию людей в линейной фазе

ele explicou os meios de subsistência das pessoas na fase de linha

Поэтому люди вкладывают средства в другие, которые они знают.

Então as pessoas investem em quem elas conhecem.

потому что, когда мы смотрим на наши основные средства массовой информации

porque quando olhamos para a grande mídia

Они перепробовали все средства, чтобы нас разлучить, но наша любовь сильнее.

Já tentaram de tudo para nos separar, mas o nosso amor é mais forte.

CDC рекомендует дезинфицирующие средства для рук с содержанием спирта не менее 60%.

O CDC recomenda usar um álcool em gel com pelo menos 60% de álcool.