Translation of "религией" in Portuguese

- Какая разница между религией и философией?
- В чем отличие между религией и философией?
- В чём разница между религией и философией?
- Чем религия отличается от философии?

Qual é a diferença entre religião e filosofia?

Существует большой конфликт между религией и наукой.

Há um grande conflito entre religião e ciência.

Но разве толерантность к исламу не была религией?

Mas a tolerância ao Islã não era uma religião?

Бред одного человека называется сумасшествием. Бред тысяч людей называется религией.

O desvario de uma pessoa chama-se loucura. A alienação de milhares de pessoas chama-se religião.

как если бы он был построен в соответствии с языческой религией

como se fosse construído de acordo com a religião pagã

- В чём разница между религией и культом?
- Чем религия отличается от культа?

Qual é a diferença entre uma religião e um culto?

- С религией или без, хорошие люди могут вести себя хорошо, а плохие - делать зло; но для того, чтобы хорошие люди стали делать зло, нужна религия.
- С религией или без неё, добрые люди могут творить добро, а злые - творить зло; но для того, чтобы добрые люди начали творить зло, нужна религия.

Com ou sem religião, as pessoas boas podem proceder bem e as pessoas más podem fazer o mal; mas, para que as pessoas boas façam o mal, é preciso ter uma religião.