Translation of "тысяч" in Portuguese

- Десяти тысяч иен достаточно?
- Десяти тысяч иен хватит?

Dez mil ienes são suficientes?

Их сотни тысяч.

Centenas de milhares deles.

Погибли 100 тысяч животных

100 milhares de animais morreram

Десяти тысяч иен достаточно?

Dez mil ienes são suficientes?

как здесь 50 тысяч.

ficam tipo: "Aqui está cinquenta mil".

- Я должен ему пятьдесят тысяч иен.
- Я должен ей пятьдесят тысяч иен.

Devo-lhe 50.000 ienes.

Она заработала тридцать тысяч долларов.

Ela ganhou trinta mil dólares.

- Это будет стоить около 10 тысяч иен.
- Это будет стоить около десяти тысяч иен.
- Это будет стоить в районе десяти тысяч иен.

Isso vai custar em torno de 10 mil ienes.

Видите ли, сотни тысяч лет назад

Há centenas de milhares de anos,

Тринадцать тысяч иглохвостов исчезают в дымоходе...

Treze mil andorinhões desaparecem pela chaminé abaixo...

Этому дереву более полутора тысяч лет.

Esta árvore tem mais de mil e quinhentos anos.

Петицию подписали более десяти тысяч человек.

Mais de dez mil pessoas assinaram a petição.

до 80 тысяч или 90 000,

para 80 mil ou 90.000,

Поэтому я связал ему сто тысяч.

Então, transferi para ele cem mil.

- На десять тысяч иен в месяц не проживёшь.
- На десять тысяч иен в месяц не прожить.

Não se pode viver com dez mil ienes por mês.

100 тысяч муравьев, которые кусают вас одновременно

100 mil formigas que mordem você ao mesmo tempo

Несколько тысяч человек стали жертвами этой болезни.

Milhares de pessoas tornaram-se vítimas desta doença.

На концерте было больше трёх тысяч человек.

Mais de 3.000 pessoas estiveram no concerto.

Его годовой доход превышает сто тысяч долларов.

- Sua renda anual é de mais de $ 100.000,00.
- A renda anual dele é de mais de $ 100.000,00.

Я должен своему дяде десять тысяч долларов.

Eu devo $ 10.000,00 ao meu tio.

В мире существует более семи тысяч языков.

Há mais de sete mil línguas no mundo.

В мире существует более четырёх тысяч языков.

Há mais de quatro mil línguas no mundo.

Мне платят 300 тысяч иен в месяц.

Recebo 130.000 ienes por mês.

Насчитывается около двух тысяч видов морских звёзд.

Estima-se que existem cerca de 2000 espécies de estrelas-do-mar.

Шестьсот тысяч человек были убиты или ранены.

Seiscentos mil homens foram mortos ou feridos.

Он зарабатывает 300 тысяч иен в месяц.

Ele ganha 300.000 ienes por mês.

Это будет стоить больше десяти тысяч иен.

Isso custará mais de 10.000 ienes.

Мы купили машину за двенадцать тысяч долларов.

Nós compramos o carro por $12.000.

Это будет стоить около десяти тысяч иен.

Custará uns 10.000 ienes.

Я написал уже больше восьми тысяч предложений.

Já escrevi mais de oito mil frases.

У меня не больше трёх тысяч иен.

Não tenho mais que três mil ienes.

Вчера я потратил больше трёх тысяч долларов.

Eu gastei mais de três mil dólares ontem.

тысячи и тысячи, если не сотни тысяч,

milhares e milhares, se não centenas de milhares,

У меня сотни тысяч посетителей в месяц.

eu recebi cem mil visitantes por mês".

- У меня около 5000 иен.
- У меня приблизительно пять тысяч иен.
- У меня около пяти тысяч иен.

Tenho aproximadamente 5.000 ienes.

- Я купил этот фотоаппарат за тридцать пять тысяч иен.
- Я купил эту камеру за тридцать пять тысяч иен.

Comprei esta câmera por 35.000 ienes.

- В мире насчитывается более восьмиста тысяч носителей баскского языка.
- В мире более восьмисот тысяч людей, говорящих по-баскски.

Há mais de 800.000 falantes de basco no mundo.

Мы должны были заплатить десять тысяч иен дополнительно.

- Nós tivemos que pagar dez mil ienes a mais.
- Nós tivemos que pagar mais dez mil ienes.

Чтобы пробежать десять тысяч метров, нужна большая выносливость.

Você precisa de bastante resistência para correr dez mil metros.

Его дом был продан за десять тысяч долларов.

Sua casa foi vendida por $10.000.

Я хотел бы занять около трёхсот тысяч долларов.

Gostaria de pedir emprestado cerca de trezentos mil dólares.

Том продал свой дом за триста тысяч долларов.

- Tom vendeu sua casa por 300,000 dólares.
- Tom vendeu a casa dele por 300,000 dólares.

Это платье стоило мне больше сорока тысяч иен.

Este vestido custou-me mais de 40.000 ienes.

Мой муж зарабатывает сто тысяч долларов в год.

Meu marido ganha cem mil dólares por ano.

Я продал этот рисунок за 20 тысяч иен.

Eu vendi esse desenho por 20,000 ienes.

Порядка пяти тысяч звёзд можно увидеть невооружённым глазом.

Cerca de 5 mil estrelas são visíveis a olho nu.

Эти часы обошлись мне в десять тысяч иен.

Este relógio custou-me dez mil ienes.

Площадь лесных пожаров составляет сто восемнадцать тысяч гектаров.

A área dos incêndios florestais é de cento e dezoito mil hectares.

«Даю пятьдесят тысяч за эту статую». — «Кто больше?»

"Eu dou 50 mil por esta estátua." "Quem dá mais?"

Это просто стоит тысячи баксов, 10 тысяч долларов,

Isso custa somente mil, dez mil dólares",

Я потратил сто тысяч по этому доменному имени.

Eu gastei cem mil nesse nome de domínio.

более X раз или сто тысяч в год

durante alguns meses ou cem mil por ano

около 2000 до 1000 тысяч космических единиц от солнца

cerca de 2000 a 1000 mil unidades espaciais do sol

Каждую секунду на Фейсбуке отправляется более десяти тысяч сообщений.

Mais de dez mil mensagens são mandadas a cada segundo no Facebook.

Я купил этот фотоаппарат за тридцать пять тысяч иен.

Comprei esta câmera fotográfica por trinta e cinco mil ienes.

После 10 циклов мы получаем более двух тысяч зараженных.

Após 10 rodadas...isso é mais de 2 mil pessoas!

Возлюбленный мой бел и румян, лучше десяти тысяч других.

- Meu amado é branco e rosado, saliente entre dez mil.
- O meu amado é branco e corado, inconfundível entre milhares.
- O meu amado tem a pele bronzeada; ele se destaca entre dez mil.

В мире больше двух с половиной тысяч видов змей.

Há mais de 2500 tipos de cobras no mundo.

В мире известны более двадцати тысяч видов съедобных растений.

Há mais de vinte mil espécies conhecidas de plantas comestíveis no mundo.

В мире известно более двадцати тысяч видов съедобных растений.

Há mais de vinte mil espécies conhecidas de plantas comestíveis no mundo.

потому что я купил его за 100 тысяч долларов.

porque eu comprei por $100 mil e pouco.

Каждый, кто мог себе позволить заплатить мне 10 тысяч,

Todo mundo que podia me pagar 10 mil

не говорите мне, что вы собираюсь зарядить десять тысяч.

não diga que você vai cobrar dez mil.

а затем дать им, как сто тысяч в месяц

e depois dou cem mil por mês para eles

Только что издан хороший словарь, содержащий около десяти тысяч статей.

Acaba de sair um bom dicionário de cerca de dez mil verbetes.

Бред одного человека называется сумасшествием. Бред тысяч людей называется религией.

O desvario de uma pessoa chama-se loucura. A alienação de milhares de pessoas chama-se religião.

В начале у Катилины было не больше двух тысяч солдат.

No princípio, Catilina não tinha mais que dois mil soldados.

Наше путешествие в Севилью обошлось нам в пять тысяч реалов.

Nossa viagem para Sevilha custou 5 mil reais.

Скоро у нас будет семьдесят пять тысяч предложений на русском.

Em breve teremos setenta e cinco mil sentenças em russo.

»и 500 тысяч в январе, а затем февраль и март

e 500 mil em Janeiro, e depois em Fevereiro e Março,

или потратить 20-30 тысяч доллары делают что-то сумасшедшее,

ou gastar 20-30 mil fazendo algo louco,

- Мой муж зарабатывает 100,000 евро в год.
- Мой супруг зарабатывает сто тысяч евро в год.
- Мой муж зарабатывает сто тысяч евро в год.

- Meu esposo ganha cem mil euros por ano.
- Meu marido ganha cem mil euros por ano.

Это видео спонсируется Curiosity Stream - домом для тысяч онлайн-документальных фильмов

Este vídeo é patrocinado pelo Curiosity Stream - lar de milhares de documentários online

- У неё около двух тысяч книг.
- У неё около 2000 книг.

- Ela tem mais ou menos dois mil livros.
- Ela tem cerca de dois mil livros.

Девятьсот девяносто девять тысяч девятьсот девяносто девять плюс один равняется миллиону.

Novecentos e noventa e nove mil, novecentos e noventa e nove mais um é igual a um milhão.

- Я должен ему 50000 иен.
- Я должен ему пятьдесят тысяч иен.

Devo-lhe 50.000 ienes.

Почти двести тысяч учащихся вышли на улицы, чтобы защитить свои права.

Quase duzentos mil alunos foram às ruas reivindicar os seus direitos.

Я бы заплатил 200 тысяч долларов, деньги не имели никакого значения.

eu teria pago 200 mil, o dinheiro realmente não importava.

- Что бы ты сделала, если бы у тебя было, скажем, десять тысяч долларов?
- Что бы Вы сделали, если бы у Вас было, скажем, десять тысяч долларов?

O que você faria se você tivesse, por exemplo, dez mil dólares?

и если дело будет открыто, вам придется заплатить 50 тысяч TL компенсации »

e se o caso for aberto, você terá que pagar uma compensação de 50 mil TL

Что бы ты сделал, если бы у тебя было пять тысяч долларов?

O que você faria se tivesse cinco mil dólares?

Ожидается, что в 2006 году в Шанхае поженятся сто пятьдесят тысяч пар.

Espera-se que cento e cinquenta mil casais se casem em Xangai em 2006.

По данным правительства Бразилии, в стране не хватает примерно 50 тысяч врачей.

Segundo o governo brasileiro, há uma falta de cerca de 50 mil médicos no país.

последние семь дней я был как двести и четырнадцать тысяч уникальных посетителей

Então nos últimos sete dias, eu estava com 214.000 visitantes únicos.

«и он сделал все хорошо, он в декабре составил 500 тысяч долларов

e ele se deu muito bem, ele ganhou 500 mil em dezembro,

но я посылаю вам это, и вы тратя 30 тысяч в месяц,

mas se eu envio isso para você, e você está gastando 30 mil por mês,

От вибрации крыльев тысяч пчел создается достаточно энергии, чтобы держать улье в тепле.

Milhares de abelhas vibram os músculos das asas, gerando calor suficiente para manter a colmeia quente.

Его глаза, состоящие из тысяч крошечных линз, не упускают ни один луч света.

Os seus olhos, compostos por milhares de lentes minúsculas, absorvem toda a luz disponível.

то, как 200 или что-то другое тысяч в месяц, не так ли?

depois 200 mil e pouco por mês, certo?

Что бы Вы сделали, если бы у Вас было, к примеру, десять тысяч долларов?

O que você faria se você tivesse, por exemplo, dez mil dólares?

- Мой муж зарабатывает 100,000 евро в год.
- Мой супруг зарабатывает сто тысяч евро в год.

Meu esposo ganha cem mil euros por ano.

За минуту одна машина выпускает столько бумаги, что на ней можно напечатать много тысяч газет.

Em um minuto, a máquina produz tanto papel que com ele se podem imprimir milhares de jornais.

- В Финляндии 187 888 озёр.
- В Финляндии сто восемьдесят семь тысяч восемьсот восемьдесят восемь озёр.

Há 187.888 lagos na Finlândia.

Тут внутри двадцать тысяч коробок. Как мы узнаем, в какой из них то, что мы ищем?

Existem vinte mil caixas aqui dentro. Como saberemos qual contém o que estamos procurando?