Translation of "рассказывай" in Portuguese

- Рассказывай дальше.
- Продолжай свой рассказ.

Prossiga com a história.

Будь добр, не рассказывай об этом своим родителям!

- Seja muito bonzinho e não conte aos seus pais sobre isso!
- Seja muito boazinha e não conte aos seus pais sobre isso!

Не рассказывай об этом никому до моей смерти.

Enquanto eu viver, não conte a ninguém sobre isso!

- Не рассказывай им пока.
- Не рассказывайте им пока.

Não conte a eles ainda.

Не рассказывай своей матери о том, что здесь увидела.

Não conte a sua mãe o que você viu aqui.

- Никому не рассказывай о нашем плане.
- Никому не говори о нашем плане.

Não conte nosso plano a ninguém.

- Не рассказывай Тому.
- Не рассказывайте Тому.
- Не говори Тому.
- Не говорите Тому.

Não conte para o Tom.

- Не рассказывай им.
- Не говори им.
- Не говорите им.
- Не рассказывайте им.

- Não conte a eles.
- Não conte a elas.

- Только никому не говори.
- Только никому не говорите.
- Не рассказывай никому об этом.

Não conte à ninguém.

- Пожалуйста, не рассказывай Тому о том, что произошло.
- Пожалуйста, не рассказывайте Тому о том, что произошло.

Por favor, não diga ao Tom o que aconteceu.

- Никому ничего не говори.
- Никому ничего не говорите.
- Никому ничего не рассказывай.
- Никому ничего не рассказывайте.

Não diga nada a ninguém.

- Папе не говори.
- Папе не говорите.
- Папе не рассказывай.
- Папе не рассказывайте.
- Папе своему не говори.
- Папе своему не говорите.

Não conte para o seu pai!

- Не говорите маме.
- Не говори маме.
- Не говори моей маме.
- Не говорите моей маме.
- Не рассказывай маме.
- Не рассказывайте маме.

Não diga à minha mãe.

- Не говори никому об этом!
- Не говорите никому об этом!
- Никому об этом не рассказывай!
- Никому об этом не рассказывайте!
- Никому не говори.
- Никому не говорите.

Não conte para ninguém.