Translation of "Будь" in Portuguese

- Будь креативным.
- Будь творческой личностью.
- Будь созидателем.

- Seja criativo.
- Seja criativa.
- Sejam criativos.
- Sejam criativas.
- Sê criativo.
- Sê criativa.
- Sede criativos.
- Sede criativas.

- Будь храбр.
- Будь храбрым.

- Seja corajoso!
- Seja corajoso.
- Seja valente.

- Будь разумен.
- Будь благоразумен.

Seja razoável.

- Будь честным!
- Будь честен!

Sê justo!

- Будь любим.
- Будь любима.

- Sê amado.
- Seja amado.
- Seja amada.

- Будь здоров!
- Будь здорова!

Saúde.

- Будь реалистом!
- Будь реалистом.

Seja realista!

- Будь осторожен.
- Будь осторожна.

- Cuide-se.
- Se cuida.
- Sê cuidadoso.

- Будь честен!
- Будь справедлив.
- Будь справедлива.
- Будьте справедливы.

- Sede justos!
- Sede justas!
- Sejam justos!
- Sejam justas!
- Seja justo!
- Seja justa!
- Sê justo!
- Sê justa!

- Будь собой!
- Будь самим собой.
- Будь самой собой.

- Seja você mesmo!
- Sê tu mesmo!

- Будь беспощаден.
- Будьте безжалостны.
- Будьте беспощадны.
- Будь безжалостен.
- Будь безжалостна.
- Будь беспощадна.

Seja impiedoso.

- Будь серьёзным!
- Будьте серьёзны!
- Будьте серьёзным!
- Будьте серьёзной!
- Будь серьёзен!
- Будь серьёзна!
- Будь серьёзной!

- Fique sério.
- Fique séria.
- Fiquem sérios.
- Fiquem sérias.
- Fica sério.
- Fica séria.

- Будьте дружелюбны!
- Будь дружелюбен.
- Будь дружелюбным.
- Будь дружелюбна.
- Будь дружелюбной.
- Будьте дружелюбной.
- Будьте дружелюбным.

- Seja amigável.
- Sejam amigáveis.
- Sê amigável.
- Sede amigáveis.

- Не будь дураком.
- Не будь дураком!

- Não seja estúpido.
- Não seja bobo.
- Não seja tolo.

- Будь счастлив!
- Будьте счастливы!
- Будь счастлива!

- Seja feliz!
- Sê feliz!

- Будь готова!
- Будь готов!
- Будьте готовы!

- Esteja preparado.
- Estejam preparados.
- Esteja preparada.
- Estejam preparadas.

- Будь осторожен.
- Будь осторожна.
- Будьте осторожны.

- Toma cuidado!
- Cuidado!
- Tome cuidado!
- Tenha cautela!
- Tenha cuidado.
- Seja cuidadoso.
- Sê cuidadoso.

- Будь добр.
- Будь добра.
- Будьте добры.

- Seja gentil.
- Sejam gentis.
- Sede gentis.
- Sê gentil.

- Будь доволен.
- Будь довольна.
- Будьте довольны.

Fique contente.

- Будь благоразумен.
- Будь благоразумна.
- Будьте благоразумны.

- Tenha bom senso.
- Tenham bom senso.
- Tem bom senso.
- Tende bom senso.

- Будь благоразумен, Том.
- Будь благоразумным, Том.

Tom, seja razoável.

- Не будь скупым.
- Не будь скуп.

Não seja mão de vaca.

- Не будь жадным.
- Не будь жадной.

Não seja ganancioso.

- Будь реалистом.
- Будьте реалистами.
- Будь реалисткой.

Seja realista!

- Будь самим собой.
- Будь самой собой.

Seja você mesmo!

- Будь осторожен!
- Будь осторожна!
- Будьте осторожны!

- Toma cuidado!
- Tenha cuidado!
- Tome cuidado!
- Seja cuidadosa!
- Tem cuidado!

Будь любима.

- Seja amada.
- Sê amada.

Будь собой!

- Seja você mesmo!
- Seja você mesma!

Будь храбрым!

Seja corajoso!

Будь готов!

Esteja preparado!

Будь готова!

Esteja preparada!

Будь милым.

- Seja legal.
- Sejam legais.

Будь рядом.

Fique perto.

Будь осмотрителен.

- Seja discreto.
- Seja discreta.
- Sejam discretos.
- Sejam discretas.
- Sê discreto.
- Sê discreta.
- Sede discretos.
- Sede discretas.

Будь сильной!

- Continue forte!
- Continua forte!
- Permanece forte!
- Permaneça forte!

Будь здоров!

- Saúde!
- Saúde.

Будь скромнее.

Seja mais modesto.

Будь реалистом!

- Acorda!
- Cai na real!

Будь ласков.

- Seja carinhoso.
- Sê carinhoso.

Будь благоразумным.

Seja prudente.

Будь краток.

Seja breve.

Будь искренним.

Seja sincero.

Будь честным.

Seja honesto.

- Спокойно!
- Не дёргайся!
- Будь спокоен.
- Будь спокойна.

- Fica calmo!
- Fica calma!

- Спокойно!
- Будь спокоен.
- Будь спокойна.
- Будьте спокойны.

- Fique calmo.
- Tenha calma.

- Будь толерантным.
- Будь терпимым.
- Будьте терпимыми.
- Терпи.

- Seja tolerante.
- Sejam tolerantes.
- Sê tolerante.
- Sede tolerantes.

- Будь осторожна.
- Будь бдителен.
- Будьте бдительны.
- Бди!

- Fique atento.
- Fique atenta.
- Fiquem atentos.
- Fiquem atentas.

- Не будь таким вредным.
- Не будь врединой.
- Не вредничай.
- Не будь зловредным.

Não seja mau.

- Пожалуйста, будь вежливым.
- Пожалуйста, будь вежливой.
- Пожалуйста, будьте вежливы.
- Будь вежлив, пожалуйста.

Por favor, seja educado.

- Не будь таким надменным.
- Не будь таким высокомерным.

Não seja tão arrogante.

- Не будь таким инфантильным.
- Не будь такой инфантильной.

Não seja tão infantil.

- Не будь таким беспечным!
- Не будь такой беспечной!

Não seja tão descuidado!

- Потерпи.
- Будь терпелив.
- Будь терпелива.
- Будьте терпеливы.
- Потерпите.

Tenha paciência.

- Будь хорошим мальчиком.
- Будь умницей.
- Будьте хорошим мальчиком.

Seja inteligente.

- Не будь таким привередливым.
- Не будь такой привередливой.

Não seja tão exigente.

- Будь настороже.
- Будьте настороже.
- Будь начеку.
- Будьте начеку.

- Se mantenha alerta.
- Fique atento.

- Не будь таким нежным.
- Не будь таким чувствительным.

Não seja tão sensível.

- Будь объективен.
- Будьте объективны.
- Будьте беспристрастны.
- Будь объективна.

- Seja objetivo.
- Seja objetiva.
- Sejam objetivos.

- Не волнуйся, будь счастлив.
- Не парься, будь счастлив.

Não se preocupe, seja feliz.

- Не будь таким узколобым!
- Не будь таким ограниченным!

Não seja tão tacanho!

- Не наглей!
- Не будь нахалом!
- Не будь наглым!

Não sejas atrevido!

Хорошо, будь наготове.

Prepare-se para escolher.

Будь очень осторожен

Tenha muito cuidado

Будь то огурец

Seja como pepino

Пожалуйста, будь осторожен

Por favor, seja cuidadoso

Не будь повторюшкой.

Não seja um imitador.

Будь здоров, пока!

Passe bem, até à vista!

Не будь лентяем.

Não seja preguiçoso.

Не будь дураком.

Não seja tolo.

Не будь гадким.

- Não seja nojento.
- Não seja nojenta.

Не будь наивным.

Não sejas ingênuo!

Не будь тупицей.

Não seja idiota.

Не будь ребёнком.

Não seja criança.

Не будь застенчивым!

Não seja tímido!

Не будь предвзятым.

Não seja preconceituoso.

Не будь пессимистом.

Não seja pessimista.

Будь как дома.

- Fique à vontade.
- Sinta-se em casa.
- Finja que a casa é sua.
- A casa é sua.

Не будь агрессивным.

Não seja agressivo.

Не будь недоверчивым.

Não sejas desconfiado.

Не будь лжецом.

- Não seja mentiroso.
- Não sejas mentiroso.

Не будь эгоистом!

Não seja egoísta!

Пожалуйста, будь честен.

Por favor, seja honesto.

Не будь дерзким.

Não seja insolente.

Не будь занудой.

Não seja um desmancha-prazeres.

Не будь лицемером.

Não seja hipócrita.

Не будь предвзятой.

Não seja preconceituosa.

Не будь безрассудным.

Não seja irracional.

Не будь эгоисткой!

- Não seja egoísta, menina!
- Não seja egoísta, garota!

Не будь бесчестным.

Não seja desonesto.

Не будь фальшивым.

Não seja falso.

Не будь обманщиком.

Não seja mentiroso.

Том, будь осторожен!

Tom, preste atenção!

- Будь самим собой.
- Будьте самим собой.
- Будь самой собой.
- Будьте самой собой.
- Будь собой.

- Seja você mesmo.
- Sê tu mesmo.