Translation of "рассказали" in Portuguese

Мне рассказали правду.

Contaram-me a verdade.

Мы рассказали, что знаем.

Nós dizemos o que sabemos.

Они всё мне рассказали.

Eles me contaram tudo.

в фильме рассказали о многолетнем испытании

julgamento de anos contado no filme

эти учителя также рассказали административному руководству

esses professores também disseram aos superiores administrativos

- Тебе рассказали о проблеме?
- Вам рассказали о проблеме?
- Тебе говорили о проблеме?
- Вам говорили о проблеме?

Falaram-te do problema?

Мне тут рассказали, что Мэри бросила мужа.

Alguém me contou que a Mary deixou o marido.

- Вам рассказали о проблеме?
- Вам говорили о проблеме?

Já te falaram sobre o problema?

мы рассказали нашим маленьким друзьям об этих страшных историях

contamos aos nossos amiguinhos sobre essas histórias de medo

Газеты и телестанции по всему свету рассказали историю Коко и её котёнка.

Jornais e redes de televisão no mundo todo contaram a história de Koko e seu gatinho.

Если бы стены могли говорить, что за истории они бы нам рассказали?

Se as paredes falassem, que histórias nos contariam?

- Я хочу, чтобы рассказал мне, что случилось.
- Я хочу, чтобы вы рассказали мне, что случилось.

Quero que me diga o que aconteceu.

- Я хочу, чтобы ты рассказал мне о Томе.
- Я хочу, чтобы вы рассказали мне о Томе.

- Quero que me fales de Tom.
- Quero que você me fale sobre Tom.

- Ты мне всё сказал?
- Ты мне всё рассказал?
- Вы мне всё рассказали?
- Вы мне всё сказали?

Você me contou tudo?

- Ты рассказал Тому о том, что Мэри сделала?
- Вы рассказали Тому о том, что Мэри сделала?

Você contou para o Tom o que a Mary fez?

- Зачем ты мне это сказал?
- Зачем ты мне это рассказал?
- Зачем вы мне это рассказали?
- Зачем вы мне это сказали?

Por que você me contou isso?

- Ты сказал Тому?
- Ты Тому сказал?
- Вы Тому сказали?
- Ты Тому сказала?
- Ты рассказал Тому?
- Ты рассказала Тому?
- Вы рассказали Тому?

Você contou para o Tom?

- Почему ты не рассказал мне о случившемся?
- Почему ты не рассказала мне о случившемся?
- Почему вы не рассказали мне о случившемся?

Por que você não me contou o que aconteceu?

- Ты мне так и не рассказал, почему ты ушёл с работы.
- Вы мне так и не рассказали, почему Вы ушли с работы.

- Você ainda não me contou por que pediu demissão do emprego.
- Você ainda não me disse por que largou o emprego.

- Скажи Тому то, что ты мне сказал.
- Скажите Тому то, что вы мне сказали.
- Расскажи Тому то, что ты мне рассказал.
- Расскажите Тому то, что вы мне рассказали.

Diga a Tom o que você me disse.

- Почему ты не рассказал об этом Тому?
- Почему вы не рассказали об этом Тому?
- Почему ты Тому об этом не сказал?
- Почему вы Тому об этом не сказали?

Por que você não contou a Tom sobre isso?