Translation of "учителя" in Portuguese

0.017 sec.

Examples of using "учителя" in a sentence and their portuguese translations:

- Работа учителя нелегка.
- Труд учителя нелёгок.

O trabalho de um professor não é fácil.

- Ученица превзошла учителя.
- Ученик превзошёл учителя.

- O aluno superou o professor.
- A aluna superou a mestra.

Вы учителя.

Vocês são professores.

Они учителя.

- Eles são professores.
- Elas são professoras.

Мы учителя.

Somos professores.

- Тебе нравятся твои учителя?
- Вам нравятся ваши учителя?

Você gosta de seus professores?

- Как зовут вашего учителя?
- Как зовут твоего учителя?

- Qual é o nome de tua professora?
- Como se chama seu professor?

Учителя поприветствовали мальчиков.

- Os professores cumprimentaram os meninos.
- Os professores saudaram os garotos.

Давайте спросим учителя.

Vamos perguntar ao professor.

Мы оба учителя.

Nós dois somos professores.

Родители Тома - учителя.

Os pais de Tom são professores.

Они оба учителя.

Ambos são professores.

Что делают учителя?

O que os professores estão fazendo?

- Учителя пытаются мотивировать своих студентов.
- Учителя стараются поощрять своих студентов.

Os professores estão tentando motivar os seus alunos.

хакеры взломают компьютер учителя

hackers vão invadir o computador do professor

учителя делают это добровольно

professores fazendo isso voluntariamente

Учителя должны понимать детей.

Professores devem compreender as crianças.

Они оба — хорошие учителя.

Ambos são bons professores.

- Учителя знают.
- Преподаватели знают.

Os professores sabem.

Мне нравятся мои учителя.

Eu gosto dos meus professores.

Мы уважаем нашего учителя.

Nós respeitamos o nosso professor.

У Тома хорошие учителя.

Tom tem bons professores.

Учителя тоже делают ошибки.

Os professores também cometem erros.

Они ждали своего учителя.

Eles esperavam por seu professor.

Все они хорошие учителя.

Todos eles são bons instrutores.

У нас строгие учителя.

Temos professores rigorosos.

неквалифицированные учителя, которые пошли плохо

professores não qualificados que deram errado

что учителя не могли найти

o que os professores não conseguiram encontrar

О, учителя - это наше все.

Oh, os professores são o nosso tudo.

Ты должен следовать советам учителя.

Vocês devem seguir o conselho de seu professor.

Учителя получают меньше, чем адвокаты.

O salário de um professor é menor que o de um advogado.

Этого учителя я уже знаю.

Este professor, já o conheço.

Ученики не поняли объяснения учителя.

Os alunos não entenderam a explicação do professor.

У нашего учителя хорошее настроение.

- Nosso professor está de bom humor.
- Nossa professora está de bom humor.

Терпение - самое главное для учителя.

A paciência é o mais importante para um professor.

Ученики всегда приходят раньше учителя.

Os alunos sempre chegam mais cedo do que o professor.

Она влюбилась в своего учителя.

- Ela se apaixonou pelo seu professor.
- Ela se apaixonou pela sua professora.

Дональдом звали моего учителя английского.

Donald era o nome do meu professor de inglês.

У нас здесь отличные учителя.

Temos ótimos professores aqui.

У меня были хорошие учителя.

Eu tive bons professores.

Дай бог каждому такого учителя.

Provera a Deus que todo mundo tivesse um professor como esse.

Лицо учителя было ярко-красным.

O rosto do professor estava vermelho vivo.

учителя следующего поколения станут вашим шедевром

professores próxima geração será sua obra-prima

эти учителя также рассказали административному руководству

esses professores também disseram aos superiores administrativos

- Ученик оскорбил учителя.
- Студент оскорбил преподавателя.

O estudante insultou o professor.

Он не обращает внимания на учителя.

Ele não presta atenção ao professor.

По словам учителя, я хороший ученик.

Segundo meu professor, eu sou um bom aluno.

Студенты притворились, что не слышат учителя.

- Os alunos fingiram que não conseguiam ouvir o professor.
- Os alunos fingiram que não conseguiam ouvir a professora.

- Они оба учителя.
- Они обе учительницы.

- Os dois são professores.
- Ambos são professores.

Ты должен спросить разрешения у учителя.

Tu deves pedir permissão do seu professor.

Для учителя учить её было весело.

Para o professor, era divertido ensiná-la.

Ты должен спросить разрешение у своего учителя.

Você deve pedir permissão ao seu professor.

У этого учителя я не научился ничему.

Não aprendi nada desse professor.

Она всё время жалуется на своего учителя.

Ela sempre reclama do professor.

Я не могу спросить об этом учителя.

- Não posso perguntar ao professor sobre isso.
- Não posso perguntar à professora sobre isso.

- Учителя поприветствовали детей.
- Преподаватели поздоровались с детьми.

- Os professores cumprimentaram as crianças.
- As professoras cumprimentaram as crianças.

Все учителя были молоды и любили преподавать.

Todos os nossos professores eram jovens e amavam ensinar.

Не все учителя ведут себя таким образом.

Nem todos os professores se comportam assim.

Я спросил учителя, что мне делать дальше.

Perguntei ao meu professor o que eu devia fazer depois.

Учитель химии заменил учителя биологии, который болел.

O professor de química substituiu o professor de biologia, que estava doente.

Учителя должны быть очень терпеливы с учениками.

- Os professores devem ser muito pacientes com seus alunos.
- Os professores devem ter muita paciência com os alunos.

- Том не помнит, как звали его первого учителя французского.
- Том не помнит имя своего первого учителя французского.

O Tom não lembra do nome de seu primeiro professor de francês.

контроль уже в руках учителя после этого часа

controle já está nas mãos do professor após essa hora

поощряемые учителя, так что не оставайтесь с EBA

professores incentivados, então não fique na EBA

Тому не стоило сравнивать своего учителя с Гитлером.

O Tom não deveria ter comparado o professor dele com Hitler.

В большинстве стран учителя не получают высоких зарплат.

Na maioria dos países, os professores não recebem altos salários.

У учителя втрое больше книг, чем у меня.

O professor tem o triplo de livros que eu.

- Том и Мэри — учителя.
- Том и Мэри - преподаватели.

Tom e Maria são professores.

Я получил эту работу с помощью своего учителя.

Eu consegui este emprego com a ajuda do meu professor.

Вы помните, как звали вашего первого учителя французского?

- Você se lembra do nome de seu primeiro professor de francês?
- Você se lembra do nome da sua primeira professora de francês?

- Он и я учители.
- Мы с ним учителя.

Eu e ele somos professores.

- Как зовут твоего учителя французского?
- Как зовут твою учительницу французского?
- Как зовут вашего учителя французского?
- Как зовут вашу учительницу французского?

Qual é o nome do seu professor de francês?

В фильме учителя есть учитель, которому не хватает зарплаты

No filme do professor, há um professor que não tem salário suficiente

Обычно учителя делают следующее: они выключают микрофон у всех.

Geralmente, os professores fazem o seguinte: desligam o microfone de todos.

Теперь, когда учителя что-то делают со своими учениками

Agora que os professores estão fazendo algo com os alunos

Не зная, что делать, я спросил совет у учителя.

Não sabendo o que fazer, pedi conselho ao professor.

также может поделиться чем-то на экране учителя со студентами

também pode compartilhar algo na tela do professor com os alunos

Молодая дочь учителя была красивой блондинкой с большими голубыми глазами.

A jovem filha do professor era bonita, loura e tinha grandes olhos azuis.

Вы очень напоминаете мне мою подругу Марину — замечательного учителя русского.

Você me lembra muito minha amiga Marina, ótima professora de russo.

Все учителя английского языка в школе моего сына - носители языка.

- Todos os professores de inglês na escola do meu filho são falantes nativos.
- Todos os professores de inglês da escla do meu filho são nativos.

- Том ответил на вопросы учителя.
- Том ответил на вопросы учительницы.

Tom respondeu às perguntas do professor.

- Студенты отвечают на вопросы учителя.
- Студенты отвечают на вопросы преподавателя.

Os alunos respondem às perguntas do professor.

У меня было высказывание учителя, которого я любил, когда учился в колледже

Eu tinha um ditado de um professor que eu amava quando estava na faculdade

Многие новые учителя ощущают себя слабо подготовленными к преподаванию основ грамоты и счёта.

Muitos professores novos sentem-se mal preparados para ensinar a ler e a fazer contas.