Translation of "говорили" in English

говорили.

discussed already.

- Все так говорили.
- Все говорили так.

Everybody said so.

- Вам сказали.
- Тебе говорили.
- Вам говорили.

You've been told.

Они говорили:

They said,

Мне говорили:

And they told me,

Люди говорили.

The people have spoken.

Тебе говорили.

You've been told.

Мы говорили и говорили, пока не рассвело.

We talked and talked until the day broke.

- Мы об этом говорили.
- Мы говорили об этом.

- We've talked about that.
- We talked about it.
- We've talked about this.
- We've talked about it.

- Мы говорили о тебе.
- Мы говорили о вас.

We were talking about you.

- Римляне говорили на латинском.
- Римляне говорили на латыни.

The Romans spoke Latin.

- Они такого не говорили.
- Они этого не говорили.

They didn't say that.

- Мы о тебе говорили.
- Мы говорили о тебе.

We've been talking about you.

- Они говорили о вас.
- Они говорили о тебе.

They were talking about you.

И они говорили:

And they said,

говорили обо всем

talked about all

Они говорили кратко.

They spoke briefly.

Что они говорили?

What were they saying?

Что Вы говорили?

- Come again?
- What did you say?

Мы говорили шёпотом.

We spoke in a whisper.

Они тихо говорили.

- They spoke quietly.
- They talked quietly.

Мы долго говорили.

We talked for a long time.

Все говорили одновременно.

Everybody spoke at the same time.

Они говорили загадками.

They were speaking in riddles.

Они говорили тихо.

They were speaking in a low voice.

Мы говорили кратко.

We spoke briefly.

- Так говорили в шестидесятые годы.
- Так говорили в шестидесятые.

People said so in the sixties.

- Мы тебе этого не говорили.
- Тебе этого не говорили.

We didn't tell you that.

- Они не говорили по-испански.
- Вы не говорили по-испански.

They were not speaking Spanish.

- Думаю, они говорили о тебе.
- Думаю, они говорили о вас.

I think they were talking about you.

- Это то, о чём вы говорили?
- Вы об этом говорили?

Is this what you talked about?

- О чём это мы говорили?
- Так о чём мы говорили?

What was it we were talking about?

- Тебе говорили, что это случится.
- Говорили тебе, что это случится.

You were told this was going to happen.

- Доказательства говорили в его пользу.
- Доказательства говорили в её пользу.

The evidence was in his favor.

- Мы тебе этого не говорили.
- Мы вам этого не говорили.

We didn't tell you that.

- Мы уже говорили об этом.
- Мы об этом уже говорили.

We've already talked about that.

- Тебе говорили не делать этого.
- Вам говорили не делать этого.

You've been told not to do that.

- Тебе много раз это говорили.
- Вам много раз это говорили.

You've been told this many times.

- Вы раньше не так говорили.
- Вы раньше не это говорили.

That's not what you said before.

- Мы не о Томе говорили.
- Мы не говорили о Томе.

We weren't talking about Tom.

- Том, мы говорили об этом.
- Том, мы об этом говорили.

Tom, we talked about this.

- Они говорили, что хотят уйти.
- Они говорили, что хотят уехать.

They said that they wanted to go.

некоторые говорили что-то;

some said something;

Говорили, что он гений.

He was reputed to be a genius.

Они говорили об экономике.

They talked about economy.

Они говорили обо мне.

They were talking about me.

О чём они говорили?

- What were they talking about?
- What did they talk about?

Они говорили по-немецки.

They were speaking German.

Почему мне не говорили?

Why was I never told?

Они говорили о любви.

They talked about love.

Они говорили о политике.

- They talked about politics.
- They talked politics.

Мы говорили о мальчиках.

We talked about boys.

Мы говорили о тебе.

- We've been talking about you.
- We were talking about you.
- We talked about you.

Мы говорили обо всём.

We talked about everything.

О ком они говорили?

Who were they talking about?

О чём Вы говорили?

- What did you talk about?
- What were you talking about?

Они говорили всю ночь.

They talked all night.

Мы говорили об Австралии.

We talked about Australia.

Мы говорили о Томе.

We talked about Tom.

Они говорили по-французски.

They spoke French.

Римляне говорили на латинском.

The Romans spoke Latin.

Вы обо мне говорили?

Were you talking about me?

Мы ничего не говорили.

- We didn't say anything.
- We said nothing.

Мы говорили о них.

We were talking about them.

Мы говорили о нём.

We were talking about him.

Мы говорили о ней.

We were talking about her.

Мы говорили об этом.

That was being talked about.

Мы говорили о многом.

We talked about lots of things.

Они со мной говорили.

They spoke to me.

Все об этом говорили.

Everyone was talking about it.

С кем они говорили?

- With whom did they speak?
- Who did they speak with?

Вы с ним говорили?

- Have you spoken with him?
- Did you speak with him?

Они говорили о бизнесе.

They were talking business.

О чём вы говорили?

What were you talking about?

Мы о тебе говорили.

We've been talking about you.

Мы говорили о музыке.

We talked about music.

Ацтеки говорили на науатле.

The Aztecs spoke Nahuatl.

Мы говорили о баскетболе.

We talked about basketball.

Что вы Тому говорили?

What were you telling Tom?

Мы говорили по-французски.

We spoke in French.

Все говорили по-французски.

- Everybody spoke French.
- Everyone spoke French.