Translation of "поймёшь" in Portuguese

С возрастом поймёшь.

Com a idade certa, você entenderá.

- Потом поймёшь.
- Потом поймёте.

Você vai entender depois.

Когда ты поймёшь, что это бесполезно?

Quando você entenderá que isso é inútil?

Может быть, когда-нибудь ты меня поймёшь.

Talvez um dia você me entenda.

Когда у тебя будут свои дети, ты поймёшь.

Quando você tiver filhos, vai entender.

Ты никогда не поймёшь, через что мне пришлось пройти.

Você nunca vai saber o que eu passei.

Когда ты поймёшь, что я делаю это для тебя?

Quando você entenderá que faço isso por você?

- Я знал, что ты поймёшь.
- Я знал, что вы поймёте.

- Sabia que você entenderia.
- Eu sabia que você entenderia.
- Eu sabia que vocês entenderiam.

- Возможно, однажды ты меня поймёшь.
- Возможно, однажды вы меня поймёте.

Talvez um dia me entendas.

- Том сказал, что вы поймёте.
- Том сказал, что ты поймёшь.

Tom disse que vocês compreenderiam.

- Тебе меня никогда не понять.
- Ты меня никогда не поймёшь.

Você jamais me compreenderá.

Слушай меня внимательно, и ты поймёшь, что я на самом деле имею в виду.

Escute-me com atenção e entenderá o que eu realmente quero dizer.

- Ты никогда не поймёшь.
- Вы никогда не поймёте.
- Тебе никогда не понять.
- Вам никогда не понять.

- Você nunca vai entender.
- Vocês nunca vão entender.

- Я знал, что ты поймёшь, что я имею в виду.
- Я знал, что вы поймёте, что я имею в виду.

Eu sabia que você entenderia o que eu quis dizer.

- Может быть, со временем ты поймёшь, что больше не хочешь здесь жить.
- Может быть, со временем вы поймёте, что больше не хотите здесь жить.

Talvez, no final, você decida que não quer mais morar aqui.

- Я знал, что ты бы не понял.
- Я знал, что ты бы не поняла.
- Я знал, что вы бы не поняли.
- Я знала, что ты бы не понял.
- Я знала, что ты бы не поняла.
- Я знала, что вы бы не поняли.
- Я знал, что ты не поймёшь.
- Я знал, что вы не поймёте.
- Я знала, что ты не поймёшь.
- Я знала, что вы не поймёте.

- Eu sabia que você não entenderia.
- Eu sabia que você não ia entender.